한국어 문장

건강을 해치지 않도록 평소부터 몸을 잘 돌보는 것이 중요합니다.

일본어 정답

健康けんこうを損そこなわないよう、普段ふだんから体からだをいたわるのが肝要かんようです。

읽기: けんこうをそこなわないようふだんからからだをいたわるのがかんようです

📚 문법 포인트

• ～ないよう

  ~하지 않도록, ~하지 않게 (in order not to, so that one doesn't)

  風邪をひかないよう、暖かくして出かけましょう。(감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입고 나갑시다.)

• ～のが

  ~하는 것이 (동사구를 명사구로 만들 때 사용하며, 주로 だ/です 또는 형용사가 뒤따릅니다.)

  毎日運動するのが健康に良いです。(매일 운동하는 것이 건강에 좋습니다.)

💡 중요 표현

• 体をいたわるからだをいたわる

  몸을 아끼다, 몸을 보살피다

  자신의 몸이나 다른 사람의 몸을 소중히 여기고 보살피는 행위를 의미합니다.

• 肝要(な)かんよう

  매우 중요함, 가장 중요함

  '중요하다'는 의미의 딱딱하고 격식 있는 표현입니다