한국어 문장

예상치 못한 기쁨에 감격하여 눈물이 멈추지 않았습니다.

일본어 정답

予想外よそうがいの喜よろこびに感激かんげきして涙なみだが止とまりませんでした。

읽기: よそうがいのよろこびにかんげきしてなみだがとまりませんでした

📚 문법 포인트

• ～に感激する

  ~에 감격하다 (어떤 대상이나 상황에 감격할 때 사용)

  彼女<rt>かのじょ</rt>の優<rt>やさ</rt>しさに感激<rt>かんげき</rt>しました。 (그녀의 다정함에 감격했습니다.)

• ～て

  ~해서, ~하고 (동사나 형용사를 연결하여 원인, 이유, 수단 등을 나타냄)

  嬉<rt>うれ</rt>しくて泣<rt>な</rt>きました。 (기뻐서 울었습니다.)

• ～ませんでした

  ~하지 않았습니다 (동사의 정중한 과거 부정형)

  時間<rt>じかん</rt>がなくて、行<rt>い</rt>きませんでした。 (시간이 없어서, 가지 않았습니다.)

💡 중요 표현

• 予想外の～よそうがい の ～

  예상 밖의 ~, 의외의 ~

  예상을 벗어난 상황이나 사물을 나타낼 때 사용합니다.

• 涙が止まらないなみだ が とまらない

  눈물이 멈추지 않다

  감정의 고조로 인해 눈물이 계속 흘러내리는 상태를 표현할 때 사용합니다.

📖 핵심 단어

• 予想外よそうがい
  예상외, 의외
• 喜びよろこび
  기쁨
• 感激かんげき
  감격
• 涙なみだ
  눈물
• 止まるとまる
  멈추다

漢 한자 상세 정보

• 予미리 예

  음독

  ヨ

  훈독

  あらかじ-め

• 想생각 상

  음독

  ソウ, ソ

  훈독

  おも-う

• 外바깥 외

  음독

  ガイ, ゲ

  훈독

  そと, ほか, はず-れる

• 喜기쁠 희

  음독

  キ

  훈독

  よろこ-ぶ, よろこ-び

• 感느낄 감

  음독

  カン

• 激격렬할 격

  음독

  ゲキ

  훈독

  はげ-しい

• 涙눈물 루

  음독

  ルイ, ナダ

  훈독

  なみだ

• 止그칠 지

  음독

  シ

  훈독

  と-まる, と-める, や-む