한국어 문장

일본의 전통 예능은 시대를 넘어 사람들을 매료시키고 있습니다.

일본어 정답

日本にほんの伝統でんとう芸能げいのうは、時代じだいを超こえて人々ひとびとを魅了みりょうし続つづけています。

읽기: にほんのでんとうげいのうはじだいをこえてひとびとをみりょうしつづけています。

📚 문법 포인트

• Vて + 超える (こえる)

  ~을 초월하여, ~을 넘어서. 어떤 한계나 시대를 넘어선다는 의미를 나타냅니다.

  <ruby>困難<rt>こんなん</rt></ruby>を<ruby>乗<rt>の</rt></ruby>り<ruby>越<rt>こ</rt></ruby>えて<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>を<ruby>実現<rt>じつげん</rt></ruby>した。(곤란을 극복하고 꿈을 실현했다.)

• V(ます형) + 続ける (つづける)

  계속 ~하다. 어떤 행위가 지속됨을 나타냅니다.

  <ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>を<ruby>勉強<rt>べんきょう</rt></ruby>し<ruby>続<rt>つづ</rt></ruby>けています。(일본어를 계속 공부하고 있습니다.)

💡 중요 표현

• 時代を超えてじだいをこえて

  시대를 초월하여

  시간이나 역사적 경계를 넘어선다는 의미를 강조할 때 사용됩니다.

• 人々を魅了するひとびとをみりょうする

  사람들을 매료시키다

  많은 사람들의 마음을 사로잡고 끌어당긴다는 의미입니다.

漢 한자 상세 정보

• 日날, 일본

  음독

  ニチ、ジツ

  훈독

  ひ、か

• 本근본, 책

  음독

  ホン

  훈독

  もと

• 伝전할 전

  음독

  デン

  훈독

  つたわる、つたえる

• 統거느릴 통

  음독

  トウ

  훈독

  すべる

• 芸재주 예

  음독

  ゲイ

  훈독

  わざ

• 能능할 능

  음독

  ノウ

  훈독

  よく

• 時때 시

  음독

  ジ

  훈독

  とき

• 代대신할 대

  음독

  ダイ、タイ

  훈독

  かわり、かえる

• 超넘을 초

  음독

  チョウ

  훈독

  こえる、こす

• 人사람 인

  음독

  ジン、ニン

  훈독

  ひと

• 々반복 부호