한국어 문장

그 식당의 음식은 기대 이상으로 맛있어서, 단골이 되었습니다.

일본어 정답

そのお店みせの料理りょうりは期待きたい以上いじょうに美味おいしくて、常連じょうれんになりました。

읽기: そのおみせのりょうりはきたいいじょうにおいしくてじょうれんになりました。

📚 문법 포인트

• 〜以上に

  ~이상으로 (기대 이상으로, 예상 이상으로 등)

  彼の日本語は予想以上に上手だ。(그의 일본어는 예상 이상으로 능숙하다.)

• 〜て (connecting clauses)

  ~해서, ~하고 (원인, 이유, 순차, 병렬 등)

  友達と会えて嬉しかった。(친구를 만나서 기뻤다.)

💡 중요 표현

• 常連になるじょうれんになる

  단골이 되다

  お店やサービスを頻繁に利用する客になること。

📖 핵심 단어

• お店おみせ
  가게, 상점
• 料理りょうり
  요리
• 期待きたい
  기대
• 以上いじょう
  이상
• 美味しいおいしい
  맛있다
• 常連じょうれん
  단골 (손님)

漢 한자 상세 정보

• 店가게, 상점

  음독

  テン

  훈독

  みせ

• 料헤아릴 료, 재료 료

  음독

  リョウ

• 理다스릴 리, 이치 리

  음독

  リ

• 期기약할 기, 기간 기

  음독

  キ

• 待기다릴 대

  음독

  タイ

  훈독

  ま-つ

• 以써 이, ~로부터

  음독

  イ

  훈독

  もっ-て

• 上윗 상

  음독

  ジョウ, ショウ

  훈독

  うえ, あ-がる, のぼ-る

• 美아름다울 미

  음독

  ビ

  훈독

  うつく-しい

• 味맛 미

  음독

  ミ

  훈독

  あじ

• 常항상 상, 떳떳할 상

  음독

  ジョウ

  훈독

  つね

• 連잇닿을 련, 잇달 련

  음독

  レン

  훈독

  つら-なる