한국어 문장

일본의 전통 문화는 형태를 바꾸면서도 사람들의 마음에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

일본어 정답

日本にほんの伝統でんとう文化ぶんかは、形かたちを変かえながらも、人々ひとびとの心こころに深ふかく根付ねづいています。

읽기: にほんのでんとうぶんかはかたちをかえながらもひとびとのこころにふかくねづいています

📚 문법 포인트

• 〜ながらも

  ~하면서도, ~임에도 불구하고 (어떤 행동이나 상태가 진행됨과 동시에 다른 상태나 조건도 존재함을 나타냅니다.)

  彼<rt>かれ</rt>は忙<rt>いそが</rt>しいながらも、趣味<rt>しゅみ</rt>の時間<rt>じかん</rt>を楽<rt>たの</rt>しんでいます。(그는 바쁘면서도 취미 시간을 즐기고 있습니다.)

💡 중요 표현

• 形を変えるかたちをかえる

  형태를 바꾸다, 모습을 바꾸다

  물리적인 형태뿐만 아니라, 제도나 방식 등이 변화하는 경우에도 사용됩니다.

• 心に根付くこころにねづく

  마음에 뿌리내리다, 깊이 자리 잡다

  생각이나 문화, 습관 등이 사람들의 마음에 깊이 자리 잡아 사라지지 않게 됨을 의미합니다.

📖 핵심 단어

• 伝統文化でんとうぶんか
  전통 문화
• 形かたち
  형태, 모습
• 変えるかえる
  바꾸다
• 人々ひとびと
  사람들
• 心こころ
  마음
• 深くふかく
  깊이
• 根付くねづく
  뿌리내리다, 자리 잡다

漢 한자 상세 정보

• 日날, 해

  음독

  ニチ、ジツ

  훈독

  ひ、び、か

• 本근본, 책

  음독

  ホン

  훈독

  もと

• 伝전할, 전하다

  음독

  デン

  훈독

  つたえる、つたわる

• 統통솔할, 거느릴

  음독

  トウ

  훈독

  すべる

• 文글월, 글

  음독

  ブン、モン

  훈독

  ふみ

• 化될, 변화하다

  음독

  カ、ケ

  훈독

  ばける、ばかす

• 形모양, 형태

  음독

  ケイ、ギョウ

  훈독

  かたち、かた

• 変변할, 변화하다

  음독

  ヘン

  훈독

  かわる、かえる

• 人사람

  음독

  ジン、ニン

  훈독

  ひと

• 々반복 부호

• 心마음

  음독

  シン

  훈독

  こころ

• 深깊을

  음독

  シン

  훈독

  ふかい

• 根뿌리

  음독

  コン

  훈독

  ね

• 付줄, 붙다

  음독

  フ

  훈독

  つく、つける