한국어 문장

사람의 마음은 복잡해서, 겉으로 드러나는 감정만이 전부라고는 할 수 없습니다.

일본어 정답

人ひとの心こころは複雑ふくざつで、表おもてに現あらわれる気持きもちだけが全すべてとは限かぎりません。

읽기: ひとのこころはふくざつで、おもてにあらわれるきもちだけがすべてとはかぎりません

📚 문법 포인트

• ～だけが～とは限らない

  ~만이 ~라고 단정할 수는 없다, ~만이 전부는 아니다

  成功<rt>せいこう</rt>するには才能<rt>さいのう</rt>だけがすべてとは限<rt>かぎ</rt>らない。(성공하기 위해서는 재능만이 전부라고는 할 수 없다.)

• ～て、...

  ~해서, ~고 (원인/이유 또는 연속 동작)

  疲<rt>つか</rt>れて、早<rt>はや</rt>く寝<rt>ね</rt>た。(피곤해서 일찍 잤다.)

💡 중요 표현

• ～とは限らないとはかぎらない

  ~라고는 할 수 없다, ~라고는 단정할 수 없다

  「限る」는 '제한하다'라는 의미로, 부정형과 함께 쓰여 특정 조건이나 사실만이 유일한 것은 아니라는 뉘앙스를 나타냅니다.

📖 핵심 단어

• 人ひと
  사람
• 心こころ
  마음
• 複雑ふくざつ
  복잡함
• 表れるあらわれる
  드러나다, 나타나다
• 気持ちきもち
  기분, 감정
• 全てすべて
  전부, 모두

漢 한자 상세 정보

• 人사람

  음독

  ジン、ニン

  훈독

  ひと

• 心마음

  음독

  シン

  훈독

  こころ

• 複겹칠 복

  음독

  フク

• 雑섞일 잡

  음독

  ザツ、ゾウ

  훈독

  まじ-える

• 表겉 표

  음독

  ヒョウ

  훈독

  おもて、あらわ-れる

• 現나타날 현

  음독

  ゲン

  훈독

  あらわ-れる

• 気기운 기

  음독

  キ、ケ

• 持가질 지

  음독

  ジ

  훈독

  も-つ

• 全온전 전

  음독

  ゼン

  훈독

  すべて、まった-く

• 限한정할 한

  음독

  ゲン

  훈독

  かぎ-る