한국어 문장

예상치 못한 문제가 발생했지만, 침착하게 대처하여 무사히 해결할 수 있었습니다.

일본어 정답

予期よきせぬ問題もんだいが発生はっせいしましたが、冷静れいせいに対処たいしょし無事ぶじ解決かいけつすることができました。

읽기: よきせぬもんだいがはっせいしましたがれいせいにたいしょしぶじかいけつすることができました

📚 문법 포인트

• 〜せぬ

  ~하지 않은 / ~하지 않는 (고어체)

  予期せぬ出来事があった。(예상치 못한 일이 있었다.)

• 〜したが、〜

  ~했지만, ~

  忙しかったですが、楽しかったです。(바빴지만, 즐거웠습니다.)

• 〜て/で + 動詞

  ~하고, ~ / ~해서, ~

  宿題を終わらせて、遊びに行った。(숙제를 마치고, 놀러 갔다.)

• 〜ことができる

  ~할 수 있다

  箸で食べることができます。(젓가락으로 먹을 수 있습니다.)

💡 중요 표현

• 予期せぬよきせぬ

  예상치 못한, 뜻밖의

  「予期する（예상하다）」의 부정형 「予期しない」의 고풍스러운 표현입니다. 주로 「予期せぬ事態」「予期せぬ出来事」와 같이 쓰입니다.

• 冷静に対処するれいせいにたいしょする

  침착하게 대처하다

  「冷静」은 침착하고 감정적이지 않은 모습, 「対処する」는 문제나 상황에 대응하는 것을 의미합니다.

• 無事解決するぶじかいけつする

  무사히 해결하다

  「無事」는 아무 문제 없이 안전한 상태를 의미합니다.

漢 한자 상세 정보

• 予미리, 앞서

  음독

  ヨ

  훈독

  あらかじ-め

• 期기한, 기간

  음독

  キ, ゴ

• 問묻다, 문제

  음독

  モン

  훈독

  と-う

• 題제목, 문제

  음독

  ダイ

• 発피다, 시작하다, 발생하다

  음독

  ハツ, ホツ

  훈독

  た-つ

• 生나다, 살다

  음독

  セイ, ショウ

  훈독

  い-きる, う-む, は-える