한국어 문장

낯선 땅을 탐험하며 예상치 못한 발견을 하는 것이 여행의 진정한 묘미라고 할 수 있습니다.

일본어 정답

慣なれない土地とちを巡めぐりながら予期よきせぬ発見はっけんをするのが、旅たびの醍醐味だいごみと言いえるでしょう。

읽기: なれないとちをめぐりながらよきせぬはっけんをするのがたびのだいごみといえるでしょう

📚 문법 포인트

• 〜ながら

  ~하면서 (동시에 일어나는 두 동작이나 상황을 나타냄)

  音楽を聴きながら勉強する。(음악을 들으면서 공부한다.)

• 〜のが

  ~하는 것이 (명사구를 만들어 문장의 주어나 보어로 사용)

  彼の趣味は絵を描くのが好きだ。(그의 취미는 그림 그리는 것을 좋아한다.)

• 〜と言えるでしょう

  ~라고 할 수 있을 것입니다 (추측이나 일반적인 견해를 완곡하게 표현)

  彼はまさに天才だと言えるでしょう。(그는 그야말로 천재라고 할 수 있을 것입니다.)

💡 중요 표현

• 予期せぬよきせぬ

  예상치 못한, 뜻밖의

  「予期する(예측하다)」의 부정형 「予期しない」를 옛스러운 표현으로 변형한 것으로, 주로 딱딱한 문어체에서 사용됩니다.

• 醍醐味だいごみ

  진정한 묘미, 참맛

  어떤 일의 가장 큰 즐거움이나 본질적인 가치를 표현할 때 사용합니다.

漢 한자 상세 정보

• 慣익숙하다

  음독

  カン

  훈독

  な(れる), な(らす)

• 土흙, 땅

  음독

  ド, ト

  훈독

  つち

• 地땅

  음독

  チ, ジ

• 巡돌다, 순회하다

  음독

  ジュン

  훈독

  めぐ(る), めぐ(らす)

• 予미리, 미리 예측하다

  음독

  ヨ

  훈독

  あらかじ(め)

• 期기간, 기한

  음독

  キ, ゴ

• 発피다, 시작하다, 발생하다

  음독

  ハツ, ホツ

  훈독

  たっ(する), おこ(る), あば(く)

• 見보다

  음독

  ケン

  훈독

  み(る), み(える), み(せる)

• 旅여행

  음독

  リョ

  훈독

  たび

• 醍맛있는 치즈, 본질

  음독

  ダイ