이 문장을 일본어로 만드세요
일본의 전통 예능은 그 섬세함과 깊은 정신성으로 많은 사람들을 매료시키고 있습니다.
히라가나 카드를 올바른 순서로 배치하세요
문화 주제의 고급 일본어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개, 한자 5자 학습.
한국어 “일본의 전통 예능은 그 섬세함과 깊은 정신성으로 많은 사람들을 매료시키고 있습니다.”를 일본어로 옮기면 “日本の伝統芸能は、その繊細さと深い精神性によって多くの人々を魅了しています。”입니다. 주제는 문화이며, 고급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 日本の (にほんの) — 일본의, 伝統芸能 (でんとうげいのう) — 전통 예능, 繊細さ (せんさいさ) — 섬세함, 深い (ふかい) — 깊은, 精神性 (せいしんせい) — 정신성 입니다.
문법 포인트로는 AによってB(A에 의해/때문에 B (A에 의해서 B하다, A 때문에 B하다)) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 魅了する — 매료시키다, 사로잡다.
구성 한자: 伝 (전할 전, 음 デン), 統 (거느릴 통, 음 トウ), 芸 (재주 예, 음 ゲイ), 能 (능할 능, 음 ノウ), 繊 (가늘 섬, 음 セン).
일본의 전통 예능은 그 섬세함과 깊은 정신성으로 많은 사람들을 매료시키고 있습니다.
日本の伝統芸能は、その繊細さと深い精神性によって多くの人々を魅了しています。
읽기: にほんのでんとうげいのうはそのせんさいさとふかいせいしんせいによっておおくのひとびとをみりょうしています
AによってB
A에 의해/때문에 B (A에 의해서 B하다, A 때문에 B하다)
この研究(けんきゅう)によって新(あたら)しい発見(はっけん)がありました。(이 연구에 의해 새로운 발견이 있었습니다.)
매료시키다, 사로잡다
「～を<ruby>魅了<rt>みりょう</rt></ruby>する」의 형태로 사용되며, 사람의 마음을 강하게 끄는 것을 나타냅니다.