한국어 문장

일본의 전통 예능은 그 섬세함과 깊은 정신성으로 많은 사람들을 매료시키고 있습니다.

일본어 정답

日本にほんの伝統でんとう芸能げいのうは、その繊細せんさいさと深ふかい精神性せいしんせいによって多おおくの人々ひとびとを魅了みりょうしています。

읽기: にほんのでんとうげいのうはそのせんさいさとふかいせいしんせいによっておおくのひとびとをみりょうしています

📚 문법 포인트

• AによってB

  A에 의해/때문에 B (A에 의해서 B하다, A 때문에 B하다)

  この<ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby>によって<ruby>新<rt>あたら</rt></ruby>しい<ruby>発見<rt>はっけん</rt></ruby>がありました。(이 연구에 의해 새로운 발견이 있었습니다.)

💡 중요 표현

• 魅了するみりょうする

  매료시키다, 사로잡다

  「～を<ruby>魅了<rt>みりょう</rt></ruby>する」의 형태로 사용되며, 사람의 마음을 강하게 끄는 것을 나타냅니다.

漢 한자 상세 정보

• 伝전할 전

  음독

  デン

  훈독

  つた(える)

• 統거느릴 통

  음독

  トウ

  훈독

  す(べる)

• 芸재주 예

  음독

  ゲイ

  훈독

  わざ

• 能능력 능

  음독

  ノウ

  훈독

  よ(く)

• 繊가늘 섬

  음독

  セン

• 細가늘 세

  음독

  サイ

  훈독

  ほそ(い)

• 精정기 정

  음독

  セイ, ショウ

• 神귀신 신

  음독

  シン, ジン

  훈독

  かみ

• 性성품 성

  음독

  セイ, ショウ

• 魅홀릴 미