한국어 문장

다음 달 기획 회의에서는 신규 사업의 구체적인 제안을 요구받을 것입니다.

일본어 정답

来月らいげつの企画会議きかくかいぎでは、新規事業しんきじぎょうの具体的ぐたいてきな提案ていあんを求もとめられるでしょう。

읽기: らいげつのきかくかいぎでは、しんきじぎょうのぐたいてきなていあんをもとめられるでしょう。

📚 문법 포인트

• 〜では

  특정 상황이나 장소를 제시하며 '〜에서는', '〜에 있어서는'의 의미를 나타냅니다.

  <ruby>来週<rt>らいしゅう</rt></ruby>の<ruby>会議<rt>かいぎ</rt></ruby>では、<ruby>重要<rt>じゅうよう</rt></ruby>な<ruby>決定<rt>けってい</rt></ruby>が<ruby>下<rt>くだ</rt>される</ruby>でしょう。(다음 주 회의에서는 중요한 결정이 내려질 것입니다.)

• 〜られる（受身形）

  동사의 수동형으로 '〜을 받다', '〜되다'의 의미를 나타냅니다.

  <ruby>彼<rt>かれ</rt></ruby>は<ruby>皆<rt>みな</rt></ruby>から<ruby>信頼<rt>しんらい</rt></ruby>される<ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>です。(그는 모두에게 신뢰받는 사람입니다.)

• 〜でしょう

  〜일 것입니다, 〜하겠지요와 같이 추측이나 예정을 정중하게 표현합니다.