한국어 문장

바쁜 일상 속에서도 취미를 통해 마음의 평온을 되찾습니다.

일본어 정답

忙いそがしい日常にちじょうの中なかでも、趣味しゅみを通とおして心こころの平穏へいおんを取とり戻もどしています。

읽기: いそがしいにちじょうのなかでもしゅみをとおしてこころのへいおんをとりもどしています

📚 문법 포인트

• ～の中でも（～のなかでも）

  ~중에서도, ~속에서도 (Even within~)

  忙しい日常の中でも、ゆっくり休む時間を見つけたいです。（바쁜 일상 속에서도 느긋하게 쉴 시간을 찾고 싶어요.）

• ～を通して（～をとおして）

  ~을 통해서 (Through ~)

  彼は仕事を通して多くのことを学びました。（그는 일을 통해서 많은 것을 배웠습니다.）

• ～を取り戻す（～をとりもどす）

  ~을 되찾다 (To regain, to take back)

  健康を取り戻すために運動を始めました。（건강을 되찾기 위해 운동을 시작했습니다.）

💡 중요 표현

• 心の平穏こころのへいおん

  마음의 평온

  정신적인 안정과 평화를 의미합니다.

📖 핵심 단어

• 忙しいいそがしい
  바쁘다
• 日常にちじょう
  일상
• 趣味しゅみ
  취미
• 心こころ
  마음
• 平穏へいおん
  평온
• 取り戻すとりもどす
  되찾다

漢 한자 상세 정보

• 忙바쁘다

  음독

  ボウ

  훈독

  いそが-しい

• 日날, 해

  음독

  ニチ, ジツ

  훈독

  ひ, か

• 常항상, 보통

  음독

  ジョウ

  훈독

  つね, とこ

• 中안, 속

  음독

  チュウ, ジュウ

  훈독

  なか, うち

• 趣취지, 흥미

  음독

  シュ

  훈독

  おもむき

• 味맛

  음독

  ミ

  훈독

  あじ, あじ-わう

• 通통하다

  음독

  ツウ, ツ

  훈독

  とお-る, とお-す, かよ-う

• 心마음

  음독

  シン

  훈독

  こころ

• 平평평하다

  음독

  ヘイ, ビョウ

  훈독

  たい-ら, ひら

• 穏온화하다

  음독

  オン

  훈독

  おだ-やか

• 取잡다

  음독

  シュ

  훈독

  と-る

• 戻돌아가다

  음독

  レイ

  훈독

  もど-る, もど-す