한국어 문장

그의 갑작스러운 고백에 당혹감을 감출 수 없었다.

일본어 정답

彼かれの突然とつぜんの告白こくはくに、戸惑とまどいを隠かくしきれなかった。

읽기: かれのとつぜんのこくはくにとまどいをかくしきれなかった

📚 문법 포인트

• 動詞ます形 + きれない

  ~해낼 수 없다, ~하기 어렵다, ~다 할 수 없다

  悲<rt>かな</rt>しみを<ruby>言葉<rt>ことば</rt></ruby>で<ruby>表現<rt>ひょうげん</rt></ruby>しきれなかった。<rt>슬픔을 말로 다 표현할 수 없었다.</rt>

💡 중요 표현

• 戸惑いを隠しきれないとまどいをかくしきれない

  당혹감을 감출 수 없다, 어찌할 바를 모르는 마음을 숨길 수 없다

  「戸惑う（とまどう）」는 어떻게 해야 할지 몰라 망설이는 것을 의미합니다. 그것을 다 숨길 수 없는 상태를 나타냅니다.

📖 핵심 단어

• 突然とつぜん
  갑자기
• 告白こくはく
  고백
• 戸惑いとまどい
  당혹감, 망설임, 어찌할 바를 모름

漢 한자 상세 정보

• 彼그, 그 사람

  음독

  ヘイ

  훈독

  かれ, かの

• 突갑자기, 찌르다

  음독

  トツ

  훈독

  つ-く

• 然그러하다

  음독

  ゼン, ネン

  훈독

  しか-る, しか-し

• 告고하다, 알리다

  음독

  コク

  훈독

  つ-げる

• 白희다, 밝히다

  음독

  ハク, ビャク

  훈독

  しろ, しら-

• 戸문

  음독

  コ

  훈독

  と

• 惑미혹하다, 헤매다

  음독

  ワク

  훈독

  まど-う, まど-わす

• 隠숨기다

  음독

  イン

  훈독

  かく-す, かく-れる