한국어 문장

지역마다 다른 풍습이나 관습을 접함으로써 문화의 다양성을 몸소 느낄 수 있습니다.

일본어 정답

地域ちいきごとごとにに異ことなるなる風習ふうしゅうやや慣習かんしゅうにに触ふれるれることことでで、文化ぶんかのの多様性たようせいをを肌はだでで感かんじられますじられます。

읽기: ちいきごとにことなるふうしゅうやかんしゅうにふれることでぶんかのたようせいをはだでかんじられます。

📚 문법 포인트

• N + ごとに

  ~마다, ~별로 (each; every; by each)

  一週間<rt>いっしゅうかん</rt>ごとに<rt>ごとに</rt>レポート<rt>レポート</rt>を<rt>を</rt>提出<rt>ていしゅつ</rt>します<rt>します</rt>。 (매주 리포트를 제출합니다.)

• Vる + ことで

  ~함으로써, ~함으로 인해 (by doing; by means of)

  毎日<rt>まいにち</rt>練習<rt>れんしゅう</rt>すること<rt>すること</rt>で<rt>で</rt>、上手<rt>じょうず</rt>になります<rt>になります</rt>。 (매일 연습함으로써 잘하게 됩니다.)

• Vます -> Vられます (可能形)

  ~할 수 있다 (can do) 또는 ~됩니다 (수동/존경의 뉘앙스)

  この<rt>この</rt>本<rt>ほん</rt>は<rt>は</rt>図書館<rt>としょかん</rt>で<rt>で</rt>借<rt>か</rt>りられます<rt>りられます</rt>。 (이 책은 도서관에서 빌릴 수 있습니다.)

💡 중요 표현

• 肌で感じるはだでかんじる

  몸