이 문장을 일본어로 만드세요
몸에 이상을 느끼면 즉시 전문의의 진찰을 받는 것이 중요합니다.
히라가나 카드를 올바른 순서로 배치하세요
건강 주제의 고급 일본어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 4개, 한자 5자 학습.
한국어 “몸에 이상을 느끼면 즉시 전문의의 진찰을 받는 것이 중요합니다.”를 일본어로 옮기면 “体に異変を感じたら、すぐに専門医の診察を受けることが肝要です。”입니다. 주제는 건강이며, 고급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 異変 (いへん) — 이상, 이변, 専門医 (せんもんい) — 전문의, 診察 (しんさつ) — 진찰, 肝要 (かんよう) — 중요함, 긴요함 입니다.
문법 포인트로는 〜たら(~하면 (가정/조건)), 動詞原形＋こと(~하는 것 (명사화)) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 異変を感じる — 이상을 느끼다, 이변을 감지하다; 専門医 — 전문의; 診察を受ける — 진찰을 받다.
구성 한자: 体 (몸 체, 음 タイ), 異 (다를 이, 음 イ), 変 (변할 변, 음 ヘン), 感 (느낄 감, 음 カン), 専 (오로지 전, 음 セン).
몸에 이상을 느끼면 즉시 전문의의 진찰을 받는 것이 중요합니다.
体に異変を感じたら、すぐに専門医の診察を受けることが肝要です。
읽기: からだにいへんをかんじたら、すぐにせんもんいのしんさつをうけることがかんようです。
〜たら
~하면 (가정/조건)
もし雨(あめ)が降(ふ)ったら、傘(かさ)をさします。(만약 비가 오면 우산을 씁니다.)
動詞原形＋こと
~하는 것 (명사화)
本(ほん)を読(よ)むことは楽(たの)しいです。(책을 읽는 것은 즐겁습니다.)
이상을 느끼다, 이변을 감지하다
몸이나 상황에 평소와 다른 변화를 느끼는 것을 표현합니다.
전문의
특정 분야를 전문으로 하는 의사를 의미합니다.
진찰을 받다
의사에게 건강 상태를 검진받는 행위를 나타냅니다.
중요하다, 긴요하다
매우 중요하고 필요한 일임을 강조하는 격식 있는 표현입니다.