한국어 문장

갑작스러운 초대에도 불구하고, 기꺼이 참석해 주셔서 정말 감사드립니다.

일본어 정답

突然とつぜんの誘さそいにもかかわらず、快こころよくご出席しゅっせきくださり、誠まことにありがとうございます。

읽기: とつぜんのおさそいにもかかわらず、こころよくごしゅっせきくださり、まことにありがとうございます。

📚 문법 포인트

• 〜にもかかわらず

  ~에도 불구하고

  雨にもかかわらず、多くの人が集まりました。 (비에도 불구하고, 많은 사람들이 모였습니다.)

• ご〜くださる (尊敬語)

  ~해주시다 (상대방의 행동을 높이는 경어)

  先生がご説明くださいました。 (선생님께서 설명해주셨습니다.)

• 誠に〜

  정말, 진심으로 (정중한 표현)

  誠に申し訳ございません。 (정말 죄송합니다.)

💡 중요 표현

• お誘いおさそい

  초대, 권유

  動詞「誘う(さそう)」の名詞形に「お」를 붙여 정중하게 표현

• 快くこころよく

  기꺼이, 흔쾌히

  마음 좋게, 쾌히

• ご出席ごしゅっせき

  참석, 출석

  「出席(しゅっせき)」에「ご」를 붙여 정중하게 표현

📖 핵심 단어

• 突然とつぜん
  갑자기, 돌연
• お誘いおさそい
  초대, 권유
• 快くこころよく
  기꺼이, 흔쾌히
• ご出席ごしゅっせき
  참석, 출석 (높임말)
• くださるくださる
  ~해주시다 (높임말)
• 誠にまことに
  정말, 진심으로 (정중한 표현)
• ありがとうございますありがとうございます
  감사합니다

漢 한자 상세 정보

• 突갑자기, 찌르다

  음독

  トツ

• 然그러하다

  음독

  ゼン

  훈독

  しか-り

• 誘꾀다, 유혹하다

  음독

  ユウ

  훈독

  さそ-う

• 快쾌하다, 즐겁다

  음독

  カイ

  훈독

  こころよ-い

• 出나가다, 내다

  음독

  シュツ

  훈독

  で-る, だ-す

• 席자리, 좌석

  음독

  セキ

• 誠정성, 진실

  음독

  セイ

  훈독

  まこと