이 문장을 일본어로 만드세요
일본의 전통문화에 접하는 것은, 이문화 이해를 깊게 하는 데 있어서 매우 의미 깊은 일입니다.
히라가나 카드를 올바른 순서로 배치하세요
문화 주제의 고급 일본어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 2개, 한자 5자 학습.
한국어 “일본의 전통문화에 접하는 것은, 이문화 이해를 깊게 하는 데 있어서 매우 의미 깊은 일입니다.”를 일본어로 옮기면 “日本の伝統文化に触れることは、異文化理解を深める上で大変意義深いことです。”입니다. 주제는 문화이며, 고급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 日本 (にほん) — 일본, 伝統 (でんとう) — 입니다.
문법 포인트로는 〜上で（うえで）((명사/동사 기본형 + 上で) ~하는 데 있어서, ~하는 과정에서, ~한 후에 (문맥에 따라 다름. 여기서는 '하는데 있어서')) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 意義深い — 의미 깊다, 뜻깊다.
구성 한자: 伝 (전할 전, 음 デン), 統 (거느릴 통, 음 トウ), 文 (글월 문, 음 ブン、モン), 化 (될 화, 음 カ、ケ), 触 (닿을 촉, 음 ショク).
일본의 전통문화에 접하는 것은, 이문화 이해를 깊게 하는 데 있어서 매우 의미 깊은 일입니다.
日本の伝統文化に触れることは、異文化理解を深める上で大変意義深いことです。
읽기: にほんのでんとうぶんかにふれることは、いぶんかりかいをふかめるうえでたいへんいぎぶかいことです。
〜上で（うえで）
(명사/동사 기본형 + 上で) ~하는 데 있어서, ~하는 과정에서, ~한 후에 (문맥에 따라 다름. 여기서는 '하는데 있어서')
異文化理解を深める上で、現地での体験は不可欠だ。(이문화 이해를 깊게 하는 데 있어서, 현지에서의 체험은 필수적이다.)
의미 깊다, 뜻깊다
「意義」는 의미, 가치, 중요성 등을 나타내며, 「深い」가 붙어 그 정도가 크다는 것을 표현합니다.