한국어 문장

어려운 과제에 직면하더라도 포기하지 않고 끈기 있게 노력하는 것이 배움을 심화하는 데 중요합니다.

일본어 정답

困難こんなんな課題かだいに直面ちょくめんしても諦あきらめずに粘ねばり強づよく取とり組くむことが、学まなびを深ふかめる上うえで重要じゅうようだ。

읽기: こんなんなかだいにちょくめんしてもあきらめずにねばりづよくとりくむことがまなびをふかめるうえでじゅうようだ

📚 문법 포인트

• 〜ても

  ~하더라도, ~해도 (even if/though...)

  いくらむずかしくても、諦<rt>あきら</rt>めずに続<rt>つづ</rt>けることが大切<rt>たいせつ</rt>だ。(아무리 어렵더라도, 포기하지 않고 계속하는 것이 중요하다.)

• 〜ずに

  ~하지 않고 (without doing...)

  昨日<rt>きのう</rt>は寝<rt>ね</rt>ずに仕事<rt>しごと</rt>をしました。(어제는 자지 않고 일을 했습니다.)

• 〜こと

  ~하는 것 (명사화, nominalizer)

  日本語<rt>にほんご</rt>を勉強<rt>べんきょう</rt>することは、私<rt>わたし</rt>にとって楽<rt>たの</rt>しいことだ。(일본어를 공부하는 것은 나에게 즐거운 일이다.)

• 〜上で

  ~하는 데 있어서, ~함에 있어서 (in doing... / from the perspective of...)

  新<rt>あたら</rt>しいスキルを習得<rt>しゅうとく</rt>する上<rt>うえ</rt>で、継続的<rt>けいぞくてき</rt>な努力<rt>どりょく</rt>が不可欠<rt>ふかけつ</rt>です。(새로운 스킬을 습득하는 데 있어서, 지속적인 노력이 필수적입니다.)

💡 중요 표현

• 困難な課題こんなんなかだい

  어려운 과제

• 直面するちょくめんする

  직면하다

• 諦めずにあきらめずに

  포기하지 않고

  動詞「諦める」の否定形「諦めない」の「ない」を「ずに」に置き換えた形です。

• 粘り強く取り組むねばりづよくとりくむ

  끈기 있게 노력하다/대처하다

  「粘り強く」は「끈기 있게, 끈질기게」という意味の副詞です。

• 学びを深めるまなびをふかめる

  배움을 심화하다

漢 한자 상세 정보

• 困곤란할 곤

  음독

  コン

  훈독

  こまる

• 難어려울 난

  음독

  ナン

  훈독

  むずかしい

• 課과정 과

  음독

  カ

• 題제목 제

  음독

  ダイ

• 直곧을 직

  음독

  チョク

  훈독

  ただちに

• 面낯 면

  음독

  メン

  훈독

  おも

• 諦단념할 체

  음독

  テイ

  훈독

  あきらめる

• 粘붙을 점

  음독

  ネン

  훈독

  ねばる

• 強강할 강

  음독

  キョウ

  훈독

  つよい