한국어 문장

바쁜 일상 속에서도 취미를 통해 삶의 균형을 유지하려고 노력하고 있어요.

일본어 정답

忙いそがしい日常にちじょうの中なかでも、趣味しゅみを通とおして生活せいかつのバランスを保たもとうと心掛こころがけています。

읽기: いそがしいにちじょうのなかでも、しゅみをとおしてせいかつのバランスをたもとうとこころがけています。

📚 문법 포인트

• 〜のなかでも

  ~속에서도, ~중에서도 (Within/amongst ~)

  忙しい生活のなかでも、読書は欠かせません。 (바쁜 생활 속에서도 독서는 빠뜨릴 수 없습니다.)

• 〜を通して (〜をとおして)

  ~을 통해서 (Through ~)

  彼は友人を通してそのニュースを知った。 (그는 친구를 통해서 그 뉴스를 알게 되었다.)

• 〜ようと心がける (〜うとこころがける)

  ~하려고 노력하다, ~하려고 유의하다 (To try to ~, to be mindful to ~)

  毎日、早寝早起きをしようと心がけています。 (매일 일찍 자고 일찍 일어나려고 노력하고 있습니다.)

💡 중요 표현

• 忙しい日常いそがしいにちじょう

  바쁜 일상

  일상 회화에서 자주 사용되는 표현입니다.

• 生活のバランスせいかつのバランス

  삶의 균형, 생활의 균형

  일과 삶의 균형을 이야기할 때 자주 쓰입니다.

漢 한자 상세 정보

• 忙바쁘다

  음독

  ボウ

  훈독

  いそが-しい

• 日날, 해

  음독

  ニチ, ジツ

  훈독

  ひ, -び, -か

• 常항상, 보통

  음독

  ジョウ

  훈독

  つね, とこ-

• 中가운데, 안

  음독

  チュウ, ジュウ

  훈독

  なか, うち

• 趣흥취, 취미

  음독

  シュ

  훈독

  おもむき

• 味맛

  음독

  ミ

  훈독

  あじ, あじ-わう

• 通통하다

  음독

  ツウ, ツ

  훈독

  とお-る, とお-す, かよ-う

• 生삶