한국어 문장

깊이 있는 학습은 때때로 지름길처럼 보일지라도 꾸준한 노력이 없이는 진정한 이해에 도달할 수 없습니다.

일본어 정답

深いふかい学びまなびは時ときに近道ちかみちのように思おもわれるかもしれませんが、地道じみちな努力どりょくなしには真しんの理解りかいには至いたりません。

읽기: ふかいまなびはときにちかみちのようにおもわれるかもしれませんがじみちなどりょくなしにはしんのりかいにはいたりません

📚 문법 포인트

• 〜のように思われるかもしれませんが

  ~처럼 보일지도 모릅니다/~라고 생각될지도 모릅니다 (불확실한 추측이나 인상을 나타냄)

  彼<rt>かれ</rt>の行動<rt>こうどう</rt>は少<rt>すこ</rt>し奇妙<rt>きみょう</rt>なように思<rt>おも</rt>われるかもしれません。

• 〜なしには〜ない

  ~없이는 ~할 수 없다 (강한 부정적 조건)

  練習<rt>れんしゅう</rt>なしには上達<rt>じょうたつ</rt>はありえません。

• 〜に至る・至りません

  ~에 이르다/~에 도달하다 (어떤 상태나 결과에 도달함을 정중하거나 문어적으로 표현)

  議論<rt>ぎろん</rt>は結論<rt>けつろん</rt>に至<rt>いた</rt>りませんでした。

💡 중요 표현

• 深い学びふかいまなび

  깊이 있는 학습/배움

  표면적이지 않고 본질을 탐구하는 학습을 의미합니다.

• 時にときに

  때때로, 가끔

  「時々（ときどき）」보다 문어적인 뉘앙스를 가집니다.

• 近道ちかみち

  지름길

  어떤 목표에 도달하는 데 시간을 단축하는 방법을 의미합니다.

• 地道な努力じみちなどりょく

  꾸준한 노력, 착실한 노력

  화려하지는 않지만 꾸준하고 성실하게 지속하는 노력을 말합니다.

• 真の理解しんのりかい

  진정한 이해

  단순한 지식이 아닌, 본질을 꿰뚫는 깊이 있는 이해를 의미합니다.

漢 한자 상세 정보

• 深깊을 심

  음독

  シン

  훈독

  ふか-い

• 学배울 학

  음독

  ガク

  훈독

  まな-ぶ

• 時때 시

  음독

  ジ

  훈독

  とき

• 近가까울 근

  음독

  キン

  훈독

  ちか-い

• 道길 도

  음독

  ドウ

  훈독

  みち

• 思생각 사

  음독

  シ

  훈독

  おも-う

• 努