한국어 문장

점심시간에는 근처 식당들이 손님들로 붐빕니다.

일본어 정답

お昼ひる休やすみには近ちかくの食事処しょくじどころがお客きゃくさんでいっぱいです。

읽기: おひるやすみにはちかくのしょくじどころがおきゃくさんでいっぱいです。

📚 문법 포인트

• 〜には

  ~에는 (시간을 강조하거나 특정 시간대에 어떤 일이 일어남을 나타낼 때 사용)

  週末(しゅうまつ)にはデパートが込(こ)みます。 (주말에는 백화점이 붐빕니다.)

• 〜でいっぱい

  ~로 가득 (차다/붐비다)

  箱(はこ)はプレゼントでいっぱいでした。 (상자는 선물로 가득 차 있었습니다.)

💡 중요 표현

• お昼休みおひるやすみ

  점심시간

  점심 식사를 위한 휴식 시간을 의미합니다.

• 食事処しょくじどころ

  식당, 음식점

  음식을 먹을 수 있는 장소를 의미하며, 'レストラン'보다 좀 더 전통적이거나 캐주얼한 느낌을 줄 수 있습니다.

• お客さんおきゃくさん

  손님, 고객

  경의를 담아 'お'와 'さん'을 붙여 사용합니다.

📖 핵심 단어

• お昼休みおひるやすみ
  점심시간
• 近くちかく
  근처
• 食事処しょくじどころ
  식당, 음식점
• お客さんおきゃくさん
  손님
• いっぱいいっぱい
  가득 (찬), 붐비는

漢 한자 상세 정보

• 昼낮

  음독

  チュウ

  훈독

  ひる

• 休쉬다

  음독

  キュウ

  훈독

  やす(む/み)

• 近가깝다

  음독

  キン

  훈독

  ちか(い)

• 食먹다

  음독

  ショク

  훈독

  た(べる)

• 事일

  음독

  ジ

  훈독

  こと

• 処곳

  음독

  ショ

  훈독

  ところ

• 客손님

  음독

  キャク