이 문장을 일본어로 만드세요
그 안건에 대해서는 다시 검토할 예정입니다.
히라가나 카드를 올바른 순서로 배치하세요
직장 주제의 중급 일본어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 4개, 한자 4자 학습.
한국어 “그 안건에 대해서는 다시 검토할 예정입니다.”를 일본어로 옮기면 “その案件については再検討する予定です。”입니다. 주제는 직장이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 その (その) — 그, 案件 (あんけん) — 안건, 再検討 (さいけんとう) — 재검토, 予定 (よてい) — 예정 입니다.
문법 포인트로는 〜については(~에 관해서는, ~에 대해서는), 〜する予定です(~할 예정입니다) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: ~については — ~에 대해서는; 再検討する — 재검토하다; ~する予定です — ~할 예정입니다.
구성 한자: 案 (안건 안, 음 アン), 件 (사건 건, 음 ケン), 再 (두 재, 음 サイ), 検 (검사할 검, 음 ケン).
그 안건에 대해서는 다시 검토할 예정입니다.
その案件については再検討する予定です。
읽기: そのあんけんについてはさいけんとうするよていです。
〜については
~에 관해서는, ~에 대해서는
この問題(もんだい)については、会議(かいぎ)で話(はな)し合(あ)いましょう。(이 문제에 대해서는 회의에서 논의합시다.)
〜する予定です
~할 예정입니다
来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)する予定(よてい)です。(다음 주에 출장 갈 예정입니다.)
~에 대해서는
주제나 대상에 대해 언급할 때 사용
재검토하다
다시 검토하거나 고려하는 행위
~할 예정입니다
미래의 계획이나 일정을 나타낼 때 사용