이 문장을 일본어로 만드세요
무리한 운동은 오히려 몸에 나쁜 영향을 줍니다.
히라가나 카드를 올바른 순서로 배치하세요
건강 주제의 중급 일본어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개, 한자 4자 학습.
한국어 “무리한 운동은 오히려 몸에 나쁜 영향을 줍니다.”를 일본어로 옮기면 “無理な運動は却って体に悪い影響を与えます。”입니다. 주제는 건강이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 無理 (むり) — 무리, 運動 (うんどう) — 운동, 却って (かえって) — 오히려, 体 (からだ) — 몸, 悪い (わるい) — 나쁜 입니다.
문법 포인트로는 かえって(오히려, 반대로 (예상이나 기대와는 반대되는 결과가 나올 때 사용)), 〜に影響を与える(~에 영향을 주다) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 無理な運動 — 무리한 운동; 悪い影響を与える — 나쁜 영향을 주다.
구성 한자: 無 (없을 무, 음 ム、ブ), 理 (다스릴 리, 음 リ), 運 (옮길 운, 음 ウン), 動 (움직일 동, 음 ドウ).
무리한 운동은 오히려 몸에 나쁜 영향을 줍니다.
無理な運動は却って体に悪い影響を与えます。
읽기: むりなうんどうはかえってからだにわるいえいきょうをあたえます
かえって
오히려, 반대로 (예상이나 기대와는 반대되는 결과가 나올 때 사용)
いそがしいときにたすけてもらったら、かえってしごとがふえた。(바쁠 때 도움을 받았더니, 오히려 일이 늘었다.)
〜に影響を与える
~에 영향을 주다
タバコはけんこうにわるいえいきょうをあたえます。(담배는 건강에 나쁜 영향을 줍니다.)
무리한 운동
無理(むり)는 명사이자 な형용사로, '무리하다, 무리'라는 뜻입니다.
나쁜 영향을 주다
「影響を与える」는 「영향을 주다」라는 뜻의 관용구입니다.