한국어 문장

그의 따뜻한 말에 마음이 편안해졌다.

일본어 정답

彼かれの温あたたかい言葉ことばに、心こころが和なごんだ。

읽기: かれのあたたかいことばにこころがなごんだ

📚 문법 포인트

• 〜に

  원인이나 이유를 나타내는 조사 (~에, ~때문에)

  きれいな<ruby>景色<rt>けしき</rt></ruby>に<ruby>感動<rt>かんどう</rt></ruby>した。(아름다운 경치에 감동했다.)

• 〜が和む

  마음이나 분위기가 온화해지거나 편안해지는 것을 나타내는 표현 (~가 편안해지다, ~가 온화해지다)

  <ruby>疲<rt>つか</rt></ruby>れた<ruby>心<rt>こころ</rt></ruby>が<ruby>癒<rt>いや</rt></ruby>されて<ruby>和<rt>なご</rt></ruby>んだ。(지친 마음이 치유되어 편안해졌다.)

💡 중요 표현

• 心が和むこころがなごむ

  마음이 편안해지다, 마음이 온화해지다

  힘든 상황에서 벗어나 마음이 안정되고 부드러워지는 감정을 표현할 때 사용합니다.

📖 핵심 단어

• 彼かれ
  그
• 温かいあたたかい
  따뜻한
• 言葉ことば
  말, 언어
• 和むなごむ
  편안해지다, 온화해지다

漢 한자 상세 정보

• 彼그

  음독

  ヒ

  훈독

  かれ

• 温따뜻할 온

  음독

  オン

  훈독

  あたた.かい

• 言말씀 언

  음독

  ゲン, ゴン

  훈독

  い.う, こと

• 葉잎 엽

  음독

  ヨウ

  훈독

  は

• 心마음 심

  음독

  シン

  훈독

  こころ

• 和화할 화, 온화할 화

  음독

  ワ, オ

  훈독

  なご.む