한국어 문장

오랜만에 고향 어머니의 목소리를 듣고, 매우 안심했습니다.

일본어 정답

久しぶりに故郷こきょうの母ははの声こえを聞きいて、とても安心あんしんしました。

읽기: ひさしぶりにこきょうのははのこえをきいてとてもあんしんしました

📚 문법 포인트

• 〜ぶりに

  ~만에 (for the first time in ~)

  ３<ruby>年<rt>ねん</rt></ruby>ぶりに<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>に<ruby>行<rt>い</rt></ruby>きました。(3년 만에 일본에 갔습니다.)

• 〜て

  ~하고/해서 (연결) (connecting verbs/clauses, cause/reason)

  <ruby>音楽<rt>おんがく</rt></ruby>を<ruby>聞<rt>き</rt></ruby>いて<ruby>元気<rt>げんき</rt></ruby>になりました。(음악을 듣고 힘이 났습니다.)

💡 중요 표현

• 故郷の母こきょうのはは

  고향 어머니

  「故郷の」는 「고향의」라는 의미로, 뒤에 오는 명사를 수식합니다.

• 声を聞くこえをきく

  목소리를 듣다

漢 한자 상세 정보

• 久오랠 구

  음독

  キュウ、ク

  훈독

  ひさ-しい

• 故옛 고

  음독

  コ

  훈독

  ゆえ、ふる-い

• 郷시골 향

  음독

  キョウ、ゴウ

  훈독

  さと