한국어 “그의 상냥한 말에, 아주 기뻐졌습니다.”를 일본어로 옮기면 “彼のやさしい言葉に、とても嬉しくなりました。”입니다. 주제는 감정이며, 초급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 彼 (かれ) — 그, 그 사람, やさしい (やさしい) — 다정한, 친절한, 言葉 (ことば) — 말, とても (とても) — 매우, 아주, 嬉しい (うれしい) — 기쁜, 즐거운 입니다.
문법 포인트로는 Nに、～(명사 때문에, N으로 인해 (원인, 이유를 나타냄)), ～くなる(～하게 되다, ～해지다 (상태나 성질의 변화를 나타냄)) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: やさしい言葉 — 다정한 말, 친절한 말; 嬉しくなる — 기뻐지다, 기쁘게 되다.
구성 한자: 彼 (저 피), 言 (말씀 언, 음 ゲン、ゴン), 葉 (잎 엽, 음 ヨウ), 嬉 (기쁠 희).