한국어 “이해하기 어려운 부분은 반복해서 읽어 봐요.”를 일본어로 옮기면 “理解しにくい部分は、繰り返して読んでみましょう。”입니다. 주제는 학습이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 理解(りかい)しにくい (りかいしにくい) — 이해하기 어려운, 部分(ぶぶん) (ぶぶん) — 부분, 繰(く)り返(かえ)して (くりかえして) — 반복해서, 読(よ)む (よむ) — 읽다 입니다.
문법 포인트로는 動詞(どうし)ます形(けい)＋にくい(~하기 어렵다, ~하기 힘들다), 動詞(どうし)て形(けい)＋みる(~해 보다), 動詞(どうし)ます形(けい)＋ましょう(~합시다, ~해 봅시다 (권유/제안)) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 理解(りかい)する — 이해하다; 繰(く)り返(かえ)す — 반복하다.
구성 한자: 理 (다스릴 리, 음 リ), 解 (풀 해, 음 カイ, ゲ), 部 (거느릴 부, 음 ブ), 分 (나눌 분, 음 ブン, フン, ブ), 繰 (고치 켤 조, 음 ソウ).