한국어 “그 소식을 듣고 저는 안심할 수 있었어요.”를 일본어로 옮기면 “その知らせを聞いて、私は安心できました。”입니다. 주제는 감정이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 その (その) — 그, 知らせ (しらせ) — 소식, 알림, 聞いて (きいて) — 듣고 (聞く의 て형), 私 (わたし) — 저, 나, 安心できました (あんしんできました) — 안심할 수 있었습니다 (安心する의 가능형 과거) 입니다.
문법 포인트로는 〜て、〜(~하고, ~해서 (동작의 연속이나 원인/이유를 나타냄)), 〜できる (가능형)(~할 수 있다 (가능성을 나타냄)) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 安心する — 안심하다.
구성 한자: 知 (알 지, 음 チ), 聞 (들을 문, 음 ブン、モン), 私 (사사로울 사, 음 シ), 安 (편안할 안, 음 アン), 心 (마음 심, 음 シン).