이 문장을 한국어로 만드세요
예상치 못한 난관에 부딪혔을 때, 유연한 사고로 돌파구를 찾아야 합니다.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
직장 주제의 고급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개,
한국어 “예상치 못한 난관에 부딪혔을 때, 유연한 사고로 돌파구를 찾아야 합니다.”를 한국어로 옮기면 “予期せぬ難関に直面した時、柔軟な思考で突破口を見つけなければなりません。”입니다. 주제는 직장이며, 고급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 예상치 못하다 (イェサンチ モタダ) — 予期できない、予期せぬ, 난관 (ナンガン) — 難関、難局, 부딪히다 (ブディチダ) — ぶつかる、直面する（ここでは過去連体形「부딪혔을」として使用）, 유연하다 (ユヨンハダ) — 柔軟だ, 사고 (サゴ) — 思考 입니다.
문법 포인트로는 ~치 못하다(〜できない、〜しそこなう（動詞の語幹について、予期できない、できない、しそこなうことを表す）), ~에 부딪히다(〜にぶつかる、〜に直面する), ~(으)ㄹ 때(〜する時、〜の場合) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 예상치 못하다 — 予期できない、予期せぬ; 난관에 부딪히다 — 難関にぶつかる、難関に直面する; 유연한 사고 — 柔軟な思考.
예상치 못한 난관에 부딪혔을 때, 유연한 사고로 돌파구를 찾아야 합니다.
予期(よき)せぬ難関(なんかん)に直面(ちょくめん)した時(とき)、柔軟(じゅうなん)な思考(しこう)で突破口(とっぱこう)を見(み)つけなければなりません。
읽기: よきちせぬなんかんにちょくめんしたとき、じゅうなんなしこうでとっぱこうをみつけなければなりません。
~치 못하다
〜できない、〜しそこなう（動詞の語幹について、予期できない、できない、しそこなうことを表す）
감당치 못하다 (耐えられない)、이해치 못하다 (理解できない)
~에 부딪히다
〜にぶつかる、〜に直面する
문제에 부딪히다 (問題に直面する)
~(으)ㄹ 때
〜する時、〜の場合
힘들 때 (辛い時)
~(으)로
〜で、〜によって（手段、方法、材料などを表す）
버스로 가다 (バスで行く)、말로 하다 (言葉で言う)
~아야/어야 하다
〜しなければならない、〜する必要がある
공부해야 하다 (勉強しなければならない)
予期できない、予期せぬ
`예상하다`(予期する)に`~치 못하다`が付いた形。
難関にぶつかる、難関に直面する
困難な状況に遭遇することを表す慣用表現。
柔軟な思考
変化に対応できる柔軟な考え方。
突破口を見つける
困難な状況を打開するための方法や解決策を見つけること。