이 문장을 한국어로 만드세요
본격적으로 프로젝트를 추진하기 전에 위험 요소를 면밀히 검토해야 합니다.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
직장 주제의 고급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개,
한국어 “본격적으로 프로젝트를 추진하기 전에 위험 요소를 면밀히 검토해야 합니다.”를 한국어로 옮기면 “本格的にプロジェクトを推進する前に、リスク要因を綿密に検討しなければなりません。”입니다. 주제는 직장이며, 고급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 본격적 (본격적) — 本格的, 프로젝트 (프로젝트) — プロジェクト, 추진하다 (추진하다) — 推進する, 위험 (위험) — 危険, 요소 (요소) — 要素 입니다.
문법 포인트로는 -(으)로(〜に、〜として、〜で（手段・方法・材料・方向など）), -기 전에(〜する前に), -(으)어야 하다(〜しなければならない) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 본격적으로 추진하다 — 本格的に推進する、本格的に取り掛かる; 위험 요소를 검토하다 — リスク要因を検討する; 면밀히 검토하다 — 綿密に検討する.
본격적으로 프로젝트를 추진하기 전에 위험 요소를 면밀히 검토해야 합니다.
本格的にプロジェクトを推進する前に、リスク要因を綿密に検討しなければなりません。
읽기: ほんかくてきにプロジェクトをすいしんするまえに、リスクよういんをめんみつにけんとうしなければなりません。
-(으)로
〜に、〜として、〜で（手段・方法・材料・方向など）
펜으로 쓰다 (ペンで書く)
-기 전에
〜する前に
밥을 먹기 전에 손을 씻다 (ご飯を食べる前に手を洗う)
-(으)어야 하다
〜しなければならない
일찍 자야 한다 (早く寝なければならない)
本格的に推進する、本格的に取り掛かる
ある事を本格的に始めたり進める際に使用します。
リスク要因を検討する
プロジェクトや業務で発生しうる潜在的なリスクを事前に把握し、備える行為を指します。
綿密に検討する
非常に詳しく、念入りに調べ分析することを強調する際に使います。