한국어 문장

이 식당의 시그니처 메뉴인 한우 갈비찜은 그 풍부한 맛으로 명불허전임을 입증합니다.

한국어 정답

このレストランのシグネチャーメニューである韓牛カルビチムは、その豊かな味で名不虚伝であることを証明しています。

읽기: このレストランのシグネチャーメニューであるハンウカルビチムは、そのゆたかなあじでめいふこでんであることをしょうめいしています。

📚 문법 포인트

• ~인

  （名詞）である。前の名詞が後ろの名詞を修飾する際に使われる。例：학생인 친구 (学生である友達)

  이웃인 친구가 저녁을 초대했어요.

• ~은/는

  〜は。主題を表す助詞。

  저는 학생입니다.

• ~으로

  〜で、〜によって。手段や原因を表す助詞。

  버스로 학교에 갑니다.

• ~임

  〜であること。『이다（〜である）』の名詞形。『~이다 + ~음』の形で使われ、確実な事実や状態を述べる際に用いる。

  그녀가 범인임이 밝혀졌다.

• ~을/를

  〜を。目的語を表す助詞。

  책을 읽습니다.

💡 중요 표현

• 명불허전(名不虛傳)명불허전

  名不虚伝、名に恥じない、評判通り。その名声や評価が実際と一致していることを意味する四字熟語。

  評判や名声が偽りでないことを強調する際に使われます。

• 시그니처 메뉴시그니처 메뉴

  シグネチャーメニュー、看板メニュー。その店の代表的な料理。

• 입증하다입증하다

  立証する、証明する。

📖 핵심 단어

• 식당식당
  食堂、レストラン
• 시그니처시그니처
  シグネチャー
• 메뉴메뉴
  メニュー
• 한우한우
  韓牛（韓国のブランド牛）
• 갈비찜갈비찜
  カルビチム（牛や豚の骨付き肉を甘辛く煮込んだ料理）
• 풍부하다풍부하다
  豊かだ、豊富だ
• 맛맛
  味