이 문장을 한국어로 만드세요
규칙적인 생활 습관은 단순한 신체 건강을 넘어 정신적 활력까지 증진시키는 중요한 토대입니다.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
건강 주제의 고급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개,
한국어 “규칙적인 생활 습관은 단순한 신체 건강을 넘어 정신적 활력까지 증진시키는 중요한 토대입니다.”를 한국어로 옮기면 “規則正しい生活習慣は、単なる身体の健康を超え、精神的な活力までも増進させる重要な基盤です。”입니다. 주제는 건강이며, 고급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 규칙적이다 (규칙적이다) — 規則的だ, 생활 습관 (생활 습관) — 生活習慣, 단순하다 (단순하다) — 単純だ, 신체 건강 (신체 건강) — 身体の健康, 정신적 활력 (정신적 활력) — 精神的な活力 입니다.
문법 포인트로는 ~을/를 넘어(～を超えて、～にとどまらず), ~까지(～までも（範囲や程度が極端なことを表す）), ~시키다(～させる（動詞「~하다」に付いて使役の意味を表す）) 가 사용되었습니다.
규칙적인 생활 습관은 단순한 신체 건강을 넘어 정신적 활력까지 증진시키는 중요한 토대입니다.
규칙적인 생활 습관은 단순한 신체 건강을 넘어 정신적 활력까지 증진시키는 중요한 토대입니다。
읽기: きそくただしいせいかつしゅうかんは、たんなるしんたいのけんこうをこえ、せいしんてきなかつりょくまでもぞうしんさせるじゅうようなきばんです。
~을/를 넘어
～を超えて、～にとどまらず
기대를 넘어선 결과 (期待を超えた結果)
~까지
～までも（範囲や程度が極端なことを表す）
새벽까지 공부하다 (夜明けまで勉強する)
~시키다
～させる（動詞「~하다」に付いて使役の意味を表す）
이해시키다 (理解させる)