한국어 문장

마음에 드는 상품을 발견하고도 가격 때문에 선뜻 구매하지 못하는 경우가 허다합니다.

한국어 정답

気に入った商品を見つけても、価格のせいで直ちに購入に踏み切れない場合が多々あります。

📚 문법 포인트

• ~고도

  〜ても、〜にもかかわらず（〜したのに、それでも）

  피곤하고도 밤늦게까지 일했어요. (疲れているのに夜遅くまで働きました。)

• ~기 때문에

  〜のせいで、〜が原因で（否定的なニュアンスを含むこともある）

  날씨 때문에 소풍을 못 갔어요. (天気のせいで遠足に行けませんでした。)

• ~지 못하다

  〜できない

  너무 바빠서 점심을 먹지 못했어요. (忙しすぎて昼食を食べられませんでした。)

💡 중요 표현

• 마음에 들다마음에 들다

  気に入る、好みである

• 선뜻선뜯

  ためらわずに、すぐ快く

• 허다하다허다하다

  数多い、非常に多い

  主に書き言葉やフォーマルな場で使用

📖 핵심 단어

• 상품상품
  商品
• 발견하다발견하다
  発見する
• 가격가격
  価格
• 구매하다구매하다
  購入する
• 경우경우
  場合