이 문장을 한국어로 만드세요
고객의 취향을 세심하게 고려하여 맞춤형 쇼핑 경험을 제공하는 것이 중요합니다.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
쇼핑 주제의 고급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개,
한국어 “고객의 취향을 세심하게 고려하여 맞춤형 쇼핑 경험을 제공하는 것이 중요합니다.”를 한국어로 옮기면 “お客様の好みを細やかに考慮し、オーダーメイドのショッピング体験を提供することが重要です。”입니다. 주제는 쇼핑이며, 고급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 고객 (고객) — 顧客、お客様, 취향 (취향) — 趣向、好み, 세심하다 (세심하다) — 細心だ、きめ細かい, 고려하다 (고려하다) — 考慮する、配慮する, 쇼핑 (쇼핑) — ショッピング 입니다.
문법 포인트로는 ~의(〜の（所有格助詞）), ~을/를(〜を（目的格助詞）), ~게(〜く（形容詞を副詞化）) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 세심하게 고려하다 — 細やかに考慮する、きめ細かく配慮する; 맞춤형 — オーダーメイドの、カスタマイズされた.
고객의 취향을 세심하게 고려하여 맞춤형 쇼핑 경험을 제공하는 것이 중요합니다.
お客様(おきゃくさま)の好み(このみ)を細(こま)やかに考慮(こうりょ)し、オーダーメイドのショッピング体験(たいけん)を提供(ていきょう)することが重要(じゅうよう)です。
읽기: おきゃくさまのこのみをこまやかにこうりょし、オーダーメイドのショッピングたいけんをていきょうすることがじゅうようです。
~의
〜の（所有格助詞）
친구의 집 (友達の家)
~을/를
〜を（目的格助詞）
책을 읽다 (本を読む)
~게
〜く（形容詞を副詞化）
예쁘게 만들다 (きれいに作る)
~하여 (하다 + ~여)
〜して（〜し、〜して）
공부하여 (勉強して)
~형
〜型（〜タイプ、〜式）
간편형 (簡易型)
~는 것
〜こと（動詞の連体形＋こと）
보는 것이 좋다 (見ることが良い)
細やかに考慮する、きめ細かく配慮する
顧客の要望や状況に深く注意を払って考えること。
オーダーメイドの、カスタマイズされた
個々の顧客のニーズに合わせて作られた製品やサービス。