이 문장을 한국어로 만드세요
성과 부진의 원인을 철저히 분석하여 향후 업무 추진 방향을 재설정해야 합니다.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
직장 주제의 고급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개,
한국어 “성과 부진의 원인을 철저히 분석하여 향후 업무 추진 방향을 재설정해야 합니다.”를 한국어로 옮기면 “業績不振の原因を徹底的に分析し、今後の業務推進方向を再設定しなければなりません。”입니다. 주제는 직장이며, 고급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 성과 부진 — 기대했던 것보다 좋지 않거나 뒤떨어지는 업무 결과, 철저히 — 어떤 일을 빈틈없이 완벽하게, 분석하다 — 복잡한 현상이나 문제를 여러 요소로 나누어 자세히 조사하고 검토하다, 향후 — 앞으로, 이후에, 재설정하다 — 이미 설정된 것을 다시 새롭게 정하거나 설정하다 입니다.
문법 포인트로는 ~아/어서 (~하여서)(〜して、〜するので（原因・理由・順接）), ~아/어야 하다(〜しなければならない), ~의(〜の（所有・所属、修飾）) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 성과 부진 — 業績不振; 철저히 — 徹底的に; 업무 추진 — 業務推進.
성과 부진의 원인을 철저히 분석하여 향후 업무 추진 방향을 재설정해야 합니다.
業績不振の原因を徹底的に分析し、今後の業務推進方向を再設定しなければなりません。
읽기: せいか ふじん の げんいん を てっていてき に ぶんせき し、こんご の ぎょうむ すいしん ほうこう を さいせってい しなければ なりません。
~아/어서 (~하여서)
〜して、〜するので（原因・理由・順接）
열심히 공부하여 좋은 성적을 받았다. (一生懸命勉強して良い成績をもらった。)
~아/어야 하다
〜しなければならない
규칙을 지켜야 합니다. (規則を守らなければなりません。)
~의
〜の（所有・所属、修飾）
한국의 문화 (韓国の文化)
~을/를
〜を（目的格助詞）
책을 읽다 (本を読む)
業績不振
成果が上がらないこと、またはその状態を指す。
徹底的に
何かを完全に、または深く行う様子。
業務推進
仕事を進めること。