이 문장을 한국어로 만드세요
온라인 쇼핑몰에서 구매한 제품이 예상과 달라 반품 신청을 했습니다.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
쇼핑 주제의 고급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개,
한국어 “온라인 쇼핑몰에서 구매한 제품이 예상과 달라 반품 신청을 했습니다.”를 한국어로 옮기면 “オンラインショッピングモールで購入した商品が予想と異なっていたため、返品申請をしました。”입니다. 주제는 쇼핑이며, 고급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 온라인 쇼핑몰 (オンライン ショッピンモル) — オンラインショッピングモール, 구매하다 (クメハダ) — 購入する, 제품 (チェプム) — 製品、商品, 예상 (イェサン) — 予想, 반품 (バンぷム) — 返品 입니다.
문법 포인트로는 ~에서(〜で（場所・起点）), 동사 -(으)ㄴ/는(動詞の現在/過去連体形), 명사 -과/와 다르다(名詞と異なる) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 반품 신청을 하다 — 返品申請をする.
온라인 쇼핑몰에서 구매한 제품이 예상과 달라 반품 신청을 했습니다.
온라인 쇼핑몰에서 구매(こうにゅう)한 제품(せいひん)이 예상(よそう)과 달라 반품(へんぴん) 신청(しんせい)을 했습니다。
읽기: オンラインショッピングモールでこうにゅうしたしょうひんがよそうとことなっていたため、へんぴんしんせいしました。
~에서
〜で（場所・起点）
도서관에서 공부했어요.
동사 -(으)ㄴ/는
動詞の現在/過去連体形
읽은 책 (読んだ本), 읽는 책 (読んでいる本)
명사 -과/와 다르다
名詞と異なる
생각과 달라요. (考えと違います。)
형용사 -아/어서
形容詞に付いて、理由・原因を表す連結語尾「〜ので、〜て」
피곤해서 쉬었어요. (疲れたので休みました。)
~을/를
〜を（目的格助詞）
책을 읽어요. (本を読みます。)
返品申請をする
購入した商品を返品するために申請する行為を指します。