이 문장을 한국어로 만드세요
잦은 야식은 소화 기관에 부담을 줄 수 있으므로, 되도록 피하는 것이 좋습니다.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
건강 주제의 중급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개,
한국어 “잦은 야식은 소화 기관에 부담을 줄 수 있으므로, 되도록 피하는 것이 좋습니다.”를 한국어로 옮기면 “頻繁な夜食は消化器官に負担をかける可能性があるので、できるだけ避けるのが良いでしょう。”입니다. 주제는 건강이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 잦다 (잦다) — 頻繁だ、度々だ, 야식 (야식) — 夜食、夜食を食べる, 소화 (소화) — 消化, 기관 (기관) — 器官、機関, 부담 (부담) — 負担 입니다.
문법 포인트로는 ~은/는(〜は（主題を表す助詞）), ~에(〜に/へ（場所、方向、対象を示す助詞）), ~을/를(〜を（目的格助詞）) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 소화 기관 — 消化器官; 부담을 주다 — 負担をかける、負担を与える; 되도록 — できるだけ、なるべく.
잦은 야식은 소화 기관에 부담을 줄 수 있으므로, 되도록 피하는 것이 좋습니다.
잦은 야식은 消化 器官에 負担을 줄 수 있으므로, 되도록 避ける 것이 良いです。
읽기: ひんぱんなやしょくはしょうかきかんにふたんをかけるかのうせいがあるので、できるだけさけるのがよいでしょう。
~은/는
〜は（主題を表す助詞）
저는 학생입니다. (私は学生です。)
~에
〜に/へ（場所、方向、対象を示す助詞）
학교에 가다 (学校に行く)
~을/를
〜を（目的格助詞）
밥을 먹다 (ご飯を食べる)
~을/ㄹ 수 있다
〜できる、〜の可能性がある
운전할 수 있어요. (運転できます。)
~으므로
〜ので、〜から（理由・根拠を表す、やや硬い表現）
바쁘므로 먼저 가겠습니다. (忙しいので、先に行きます。)
~는 것
〜すること（動詞を名詞化する）
책을 읽는 것이 좋아요. (本を読むことが好きです。)
消化器官
身体の消化に関わる器官全体を指します。
負担をかける、負担を与える
누구에게나 사용할 수 있습니다.
できるだけ、なるべく
「가능한 한」と似た意味ですが、より口語的です。