한국어 “어려운 문법이라도 반복해서 연습하면 익숙해질 거예요.”를 한국어로 옮기면 “難しい文法であっても、繰り返して練習すれば慣れるでしょう。”입니다. 주제는 학습이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 어렵다 (어렵다) — 難しい, 문법 (문법) — 文法, 반복하다 (반보카다) — 繰り返す, 연습하다 (연스파다) — 練習する, 익숙하다 (익수카다) — 慣れている 입니다.
문법 포인트로는 -이라도(「〜であっても」「〜でも」という意味で、ある事柄を仮定したり、譲歩したりする時に使われます。名詞の後に付きます。), -아서/어서(「〜して」「〜なので」という意味で、前の行動が後の行動の原因や理由、または手段や方法になることを表します。動詞や形容詞の語幹に付きます。), -으면/면(「〜すれば」「〜なら」という意味で、仮定の条件を表します。動詞や形容詞の語幹、または「-이다」の語幹に付きます。) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 익숙해지다 — 慣れる、慣れてくる.