이 문장을 한국어로 만드세요
퇴근하고 나서 친구와 저녁을 먹으러 가기로 했어요.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
일상 주제의 중급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 2개,
한국어 “퇴근하고 나서 친구와 저녁을 먹으러 가기로 했어요.”를 한국어로 옮기면 “退勤してから友達と夕食を食べに行くことにしました。”입니다. 주제는 일상이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 친구 (チング) — 友達, 저녁 (チョニョク) — 夕食、晩ご飯 입니다.
문법 포인트로는 ~고 나서(〜してから), ~와/과(〜と（共同、比較、列挙など）), ~(으)러 가다(〜しに行く（目的）) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 퇴근하다 — 退勤する、仕事を終える.
퇴근하고 나서 친구와 저녁을 먹으러 가기로 했어요.
退勤(たいきん)してから友達(ともだち)と夕食(ゆうしょく)を食(た)べに行(い)くことにしました。
읽기: たいきんしてからともだちとゆうしょくをたべにいくことにしました。
~고 나서
〜してから
숙제를 다 하고 나서 놀았어요. (宿題を全部終えてから遊びました。)
~와/과
〜と（共同、比較、列挙など）
친구와 영화를 봤어요. (友達と映画を見ました。)
~(으)러 가다
〜しに行く（目的）
점심을 먹으러 식당에 갔어요. (昼食を食べに食堂に行きました。)
~기로 하다
〜することにする、〜することに決める
내일부터 운동하기로 했어요. (明日から運動することにしました。)
退勤する、仕事を終える
「出勤하다(チュルグナダ):出勤する」と対義語です。