이 문장을 한국어로 만드세요
매운 음식을 잘 못 먹어 순한 맛으로 시켰어요.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
음식 주제의 중급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개,
한국어 “매운 음식을 잘 못 먹어 순한 맛으로 시켰어요.”를 한국어로 옮기면 “辛いものが苦手なので、マイルドな味で注文しました。”입니다. 주제는 음식이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 매운 (매운) — 辛い (形容詞「맵다」の連体形), 음식 (음식) — 食べ物、料理, 잘 (잘) — よく、うまく, 못 (못) — 〜できない (動詞の前に置いて否定を表す), 먹다 (먹다) — 食べる 입니다.
문법 포인트로는 ~을/를 잘 못 하다(〜をうまくできない、〜が苦手だ), ~아/어서(〜ので、〜て (原因・理由)), ~으로(〜で、〜に (手段、方向、選択など)) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 잘 못 먹다 — うまく食べられない、苦手で食べられない; 순한 맛 — マイルドな味、辛くない味; 시키다 — 注文する.
매운 음식을 잘 못 먹어 순한 맛으로 시켰어요.
매운 음식을 잘 못 먹어 순한 맛으로 시켰어요.
읽기: からいものがにがてなので、マイルドなあじでちゅうもんしました。
~을/를 잘 못 하다
〜をうまくできない、〜が苦手だ
저는 수영을 잘 못 해요. (私は水泳が苦手です。)
~아/어서
〜ので、〜て (原因・理由)
비가 와서 집에 있었어요. (雨が降ったので家にいました。)
~으로
〜で、〜に (手段、方向、選択など)
버스로 학교에 가요. (バスで学校に行きます。)
うまく食べられない、苦手で食べられない
「잘」は「うまく」、「못」は「〜できない」という意味で、合わせて「うまく〜できない」となります。
マイルドな味、辛くない味
「순하다」は「穏やかだ、マイルドだ」という意味です。
注文する
「주문하다」と同じ意味で使われます。