한국어 문장

매운 음식을 못 드시는 분들을 위해 덜 맵게 해드릴 수 있어요.

한국어 정답

매운辛い 음식을食べ物を 못〜できない 드시는召し上がる 분들을方々を 위해ために 덜あまり〜ない 맵게辛く 해して 드릴差し上げる 수こと 있어요できます.

읽기: からいたべものがにがてなかたのために、からさをひかえめにすることができます。

📚 문법 포인트

• ~을/를 못 V

  〜をVできない、Vが苦手だ

  매운 음식을 못 먹어요. (辛いものが食べられません。)

• V아/어 드리다

  〜して差し上げる（尊敬語）

  제가 도와드릴게요. (私が手伝って差し上げます。)

• Vㄹ/을 수 있다

  〜することができる

  운전할 수 있어요? (運転できますか？)

• ~는 분들을 위해

  〜な方々のために

  외국인들을 위해 통역해 드렸어요. (外国人のために通訳して差し上げました。)

💡 중요 표현

• 못 드시다못 드시다

  召し上がれない、食べられない（尊敬語）

  動詞「먹다」の尊敬語「드시다」に「못」が付いた形。

• 덜 맵게 하다덜 맵게 하다

  辛さを控えめにする

  「덜」は「より少なく、あまり〜ない」の意味で、形容詞の副詞形「〜게」と結合。

📖 핵심 단어

• 매운매운
  辛い（形容詞「맵다」の連体形）
• 음식음식
  食べ物
• 드시다드시다
  召し上がる（「먹다」の尊敬語）
• 분들분들
  方々（「사람들」の尊敬語）
• 위해위해
  〜のために（「~을/를 위해」の形で使う）
• 덜덜
  （副詞）より少なく、あまり〜ない
• 맵게맵게
  辛く（形容詞「맵다」の副詞形）
• 해드리다해드리다
  して差し上げる（「해주다」の尊敬語）