이 문장을 한국어로 만드세요
요즘은 바빠서 취미 활동을 자주 못 하지만, 주말에는 꼭 하려고 노력해요.
한글 카드를 올바른 순서로 배치하세요
취미 주제의 중급 한국어 문장 카드 배열 연습. 핵심 단어 5개,
한국어 “요즘은 바빠서 취미 활동을 자주 못 하지만, 주말에는 꼭 하려고 노력해요.”를 한국어로 옮기면 “最近は忙しくて趣味の活動をあまりできませんが、週末には必ずやろうと努力しています。”입니다. 주제는 취미이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 요즘 (さいきん) — 最近, 바쁘다 (いそがしい) — 忙しい, 취미 (しゅみ) — 趣味, 활동 (かつどう) — 活動, 주말 (しゅうまつ) — 週末 입니다.
문법 포인트로는 ~아서/어서(〜ので、〜くて（原因・理由）), ~지만(〜だが、〜けれど（逆接）), ~을/를 수 있다/없다 / 못 하다(〜できる/できない) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 취미 활동 — 趣味活動; 못 하다 — できない; 자주 — よく、しばしば.
요즘은 바빠서 취미 활동을 자주 못 하지만, 주말에는 꼭 하려고 노력해요.
最近は忙しくて趣味の活動をあまりできませんが、週末には必ずやろうと努力しています。
읽기: さいきんは いそがしくて しゅみの かつどうを あまり できませんが、しゅうまつには かならず やろうと どりょくしています。
~아서/어서
〜ので、〜くて（原因・理由）
피곤해서 집에 일찍 갔어요. (疲れて家に早く帰りました。)
~지만
〜だが、〜けれど（逆接）
음식은 맛있지만 비싸요. (食べ物はおいしいけれど高いです。)
~을/를 수 있다/없다 / 못 하다
〜できる/できない
저는 수영을 못 해요. (私は泳げません。)
~려고 노력하다
〜しようと努力する
한국어를 열심히 공부하려고 노력해요. (韓国語を一生懸命勉強しようと努力しています。)
趣味活動
趣味として行う活動
できない
能力不足や状況により不可能であること
よく、しばしば
必ず、ぜひ