한국어 “친구가 갑자기 울어서 저도 마음이 아팠어요.”를 한국어로 옮기면 “友達が急に泣いたので、私も胸が痛みました。”입니다. 주제는 감정이며, 중급 학습자에게 적합한 어휘와 문법을 포함하고 있습니다.
이 문장의 핵심 단어는 친구 (친구) — 友達, 갑자기 (갑자기) — 急に、突然, 울다 (울다) — 泣く, 저 (저) — 私（謙譲語）, 마음 (마음) — 心、気持ち 입니다.
문법 포인트로는 동사/A-어서/아서(動詞や形容詞の語幹について、前の内容が後ろの内容の原因や理由であることを表します。「〜ので」「〜から」という意味です。語幹の最後の母音がㅏ, ㅗの場合は-아서、それ以外の場合は-어서をつけます。) 가 사용되었습니다.
기억해 두면 좋은 표현: 마음이 아프다 — 心が痛む、胸が痛む、悲しい気持ちになる.