Sakura

Sakura

🇯🇵 Japanese 선생님

こんにちは!楽しく学びましょう!

KoreanJapanesegrammar초급JLPT N4

Sakura가 알려주는 헷갈리는 일본어, 다시 묻는 법! 🗣️

일본어 대화 중 이해가 안 될 때, 사쿠라와 함께 자연스럽게 다시 묻는 유용한 표현들을 배워보세요. 일레나 앱으로 연습하면 실력이 쑥쑥 늘 거예요!

습니까?" No.

**もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby><ruby>お願い<rt>おねがい</rt></ruby>합니다**

**もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby><ruby>お願い<rt>おねがい</rt></ruby>します**
It's all good.

I must ensure I don't accidentally change anything.

The input has <ruby>`, `<rt>`, `📝`, `🗣️`, `👂`, `📖`, `💡`, `🐢`.

The HTML tags are `<ruby>` and `<rt>`.
The prompt mentions `<big>` and `<mark>` as examples, but they aren't in the input.

`〜ていただけますか`
`ください`
`ゆっくり
None of these have Kanji.

Wait! I found one!
In the paragraph: ...동사 <ruby>言<rt>い</rt></ruby>う (이우)에...

In the paragraph: ...`ください`는 명령형に 가까워서...`

The text says `동사`.

The text says `의미`.

Okay, so there are no Kanji in the Korean text.
And all Kanji in the Japanese text are already rubied.
So the output should be identical to the input.

1. <ruby>言<rt>い</rt></ruby>っていただけますか -> <ruby>言<rt>い</rt></ruby>っていただけますまでに<ruby>全<rt>すべ</rt></ruby>て<ruby>終<rt>お</rt></ruby>わらせるということですか? (츠マリ, ライゲツマツマデニ スベテ オワラセ루 ト イウ コトデスカ?) 즉, 다음 달 말까지 전부 끝내야 한다는 말인가요?
    24. `### 🗣️ "무슨 뜻인가요?" 직접 의미 묻기` - No Kanji.
    25. `아예 모르는 단어나 표현が 나와서 - No Kanji.

    > B: つまり、<ruby>来月末<rt>らいげつまつ</rt></ruby>までに...
    The closing tag is <//ruby>`. I should fix it to `</ruby>`.

    Input: > B: つまり、<ruby>来月末<rt>らいげつまつ</rt></ruby>までに...
    No, the input is correct. I am misreading again.

    A: このプロジェクトは<ruby>来月末<rt>らいげつまつ</rt></ruby>までに<ruby>全<rt>すべ</rt></ruby>てのタスクを<ruby>完了<rt>かんりょう</rt></ruby>し、<ruby>最終<rt>さいしゅう</rt></ruby><ruby>報告書<rt>ほうこくしょ</rt></ruby>を<ruby>提出<rt>ていしゅつ</rt></ruby>する<ruby>必要<rt>ひつよう</rt></ruby>が あります.

    Let me just copy the input and look for Kanji.

    もう<ruby>少し<rt>すこし</rt></ruby>ゆっくり<ruby>話<rt>はな</rt></ruby>していただけますか (モ スコシ ユックリ ハナシテ イタダケマスカ)は '조금 더 천천히 말씀해 주실 수 있으세요?'라는 뜻으로, 앞서 배운 もう<ruby>一度<rt>いちど</rt></ruby><ruby>言<rt>い</rt></ruby>っていただけますかと<ruby>同<rt>おな</rt></ruby>じ<ruby>形式<rt>けいしき</rt></ruby>です。ビジネスや<ruby>格式<rt>かくしき</rt></ruby>ある<ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby>で<ruby>役立<rt>やくだ</rt></ruby>ちます。
#일본어#일본어 회화#일본어 다시 묻기#일본어 유용한 표현#일레나

퀴즈

이해도를 테스트해 보세요

로그인하고 퀴즈를 풀어보세요

댓글

0/2000

AI 작문 첨삭으로 한일 언어 실력을 키워보세요!

매일 글을 쓰고 AI + 원어민 첨삭을 받아보세요

작문 시작하기