
Minjun
🇰🇷 Korean 선생님
“안녕하세요! 같이 이야기해요!”
Minjunが教える!韓国のカフェで「いつもの」を卒業する詳細カスタム術
韓国のカフェで自分好みの味を追求しませんか?「ショット追加」や「氷少なめ」など、中級者なら知っておきたい詳細なカスタマイズ術をMinjunが徹底解説。定番の注文から一歩進んで、韓国語でのやり取りを楽しみましょう。
☕️ 韓国のカフェをもっと楽しむために
みなさん、アンニョンハセヨ!Minjunです。😊
韓国に行ったら、おしゃれなカフェ巡りは欠かせませんよね。
でも、いつも「アイスアメリカーノ、一つ」だけで終わっていませんか?
せっかくの韓国旅行、あるいは韓国での生活。もっと自分好みの味にカスタマイズして、カフェタイムをアップグレードしましょう!
今日は、中級者ならマスターしておきたい、詳細な注文カスタム術をたっぷりお伝えします。
🧊 氷と温度の微調整:アイスかホットかだけじゃない!
韓国のカフェでは、氷の量やドリンクの温度まで細かく指定することができます。
特にアイスドリンクの氷が多すぎて、すぐに味が薄くなってしまうのが嫌な方は必見です。
「氷少なめ」は `얼음 적게 (オルム チョッケ) と言います。
逆に、キンキンに冷えたものを長く楽しみたいときは 얼음 많が (オルム マニ) と伝えましょう。
📖 単語: 温度と氷の表現
| 韓国語 | 日本語 | 解説 |
|---|---|---|
| 얼음 적게 | 氷少なめ | ドリンクの量を多く感じたいときにも! |
| 얼음 빼고 | 氷抜き | 冷たすぎるのが苦手な方に |
| 덜 뜨겁게 | ぬるめに | すぐに飲みたいときに便利 |
| 아주 뜨겁게 | あつあつで | 冬の寒い日にぴったりの注文 |
⚠️ 注意: 「氷少なめ」にすると、カップの中の見た目の量が少なくなることがありますが、それはドリンクの量が減ったわけではないのでご安心を!
🥛 豆とミルクの変更:ヘルシー&パーソナライズ
最近の韓国のカフェでは、健康志向の高まりから、ミルクの選択肢がとても増えています。
「牛乳をオーツミルクに変えてください」は 우유を 오트 밀크로 바꿔 주세요 と言います。
また、カフェインを控えている方は 디카페인 (ディカフェイン) への変更も忘れずに!
📝 例文: ミルクと豆のカスタム
- 샷 추가해 주세요. (シャッ チュガヘ ジュセヨ) → ショットを追加してください。(濃くしたいとき)
- 저지방 우유로 변경 가능해요? (チョジバン ウユロ ピョンギョン カヌンヘヨ?) → 低脂肪乳に変更可能ですか?
- 두유로 바꿔 주세요. (ドゥユロ パックォ ジュセヨ) → 豆乳に変えてください。
- 연하게 타 주세요. (ヨナゲ タ ジュセヨ) → 薄めに(アメリカーノのお湯を多めに)作ってください。
特に「薄めに」という 연하게 (ヨナゲ) は、韓国のコーヒーが濃すぎると感じる日本人の方によく使われる便利なフレーズです。
🍯 甘さとシロップの調整:自分だけの黄金比
バニララテやモカなど、シロップが入るドリンクを注文するとき、「ちょっと甘すぎるかも…」と不安になることはありませんか?
そんなときは、シロップの量を指定しましょう。
「甘さ控えめにしてください」は 덜 달게 해 주세요 (トル ダルゲ ヘ ジュセヨ) と言えばバッチリです。
💡 Tip: もっと具体的に「シロップを半分にしてください」と言いたいときは、시럽 반만 넣어 주세요 (シロッ パンマン ノオ ジュセヨ) と言ってみましょう。
また、ホイップクリーム(휘핑크림)の有無もカスタマイズの定番ですね。
- 휘핑크림 많が 주세요. (ホイップ多めにください)
- 휘핑크림은 빼 주세요. (ホイップは抜いてください)
🌍 環境に優しい注文:タンブラーとカップの種類
韓国では現在、カフェ店内での使い捨てカップ(プラスチックカップ)の使用が制限されています。
そのため、注文時に「店内で飲むか、持ち帰るか」を必ず聞かれます。
🗣️ 対話: レジでのやりとり
店員: 드시고 가세요? (トゥシゴ カセヨ? / 召し上がって行かれますか?) 客: 네, 매장 컵に 주세요. (ネ、メジャン コベ ジュセヨ / はい、店内用カップにください) 客: 아니요, 포장해 주세요. (アニヨ、ポジャンヘ ジュセヨ / いいえ、テイクアウトしてください)
「テイクアウト」は 테이크아웃 でも通じますが、포장 (ポジャン) という言葉もよく使われます。
また、タンブラーを持参したときは 텀블러에 담아 주세요` (タンブラーに入れてください) と伝えれば、300〜500ウォンほど割引になることが多いですよ!
📝 Minjunからのアドバイス
いかがでしたか?少し難しく感じるかもしれませんが、このカスタムができるようになると、韓国でのカフェ体験がもっと自分らしいものになります。
いきなり全部を言おうとせず、まずは「氷少なめ」や「甘さ控えめ」など、ひとつずつ挑戦してみてくださいね。
実際にカフェに行く前に、声に出して練習してみるのがおすすめですよ!
もっと韓国語の注文を練習したい方は、ぜひ「作文学習」機能でカスタム注文のフレーズを作ってみてください。僕がしっかりとチェックします!
それでは、次の投稿でお会いしましょう。アンニョン!👋
퀴즈
이해도를 테스트해 보세요
로그인하고 퀴즈를 풀어보세요