書き直すたび、訳を確認
日本語で書いた入力を直したら、韓国語の表現をもう一度確認してから送れます。確認した文をそのまま送るだけです。
AIの友だちと動画で韓国語会話
AIの友だちが動画で、韓国語で話しかけてくる。
이래나AI花屋でイレナと
어서 와! 오늘 꽃이 진짜 예쁘게 들어왔어.
いらっしゃい！今日はすごくきれいな花が入ったよ。タップして返事してみよう
アプリに出てくる実際の動画です。顔と声はAIで作った架空の人物です。
セリフを聞いて返事をタップすると、会話が続きます。動画のあとはチャットで話を続けて、吹き出しをタップすれば訳・表現・単語をその場で学べます。
インストール後、AIの友だちと3回まで会話を試せます。続けるには購読が必要です。
無料体験は現在、韓国のApp Store・Google Playで初めて購読する方のみです。価格と条件はストアの購入画面で確認してください。
動画で話しかけてくる友だち
セリフを聞いて返事をタップすると会話が続き、チャットで話を続けられます。
吹き出しから学習へ
訳・表現・単語を確認して保存。
漫画・写真が教材に
キャプチャした場面を読み、保存した表現を復習。
AIの友だち・動画
動画で会える、 韓国の友だち6人。
仕事も、話し方も、最近の出来事も友だちごとにさまざま。動画で話しかけられたら返事をタップして答え、動画のあとはチャットで話を続けます。
- 1セリフを聞いて、返事をタップして答える
- 2話した内容を覚えていて、次の約束をしてくれる
- 3約束の日には、友だちからメッセージが届く
- 4今日のテストで復習、レベルが上がると新しい動画が開く
01/ 06友だちの動画
하린ハリンAI
21歳 · ソウルの実用音楽科の大学生（ボーカル専攻）
TOPIK 1급路上ライブ前のハリンと
나 이번 주말에 한강에서 버스킹해!
私、今週末に漢江で路上ライブするんだ！
このセリフで覚える言葉
- 이번今度の、今回の
- 주말週末
- 버스킹路上ライブ（バスキング）
こう返すと会話が続きます
ハリンと話してみる- 와, 대박! 무슨 노래 불러?わあ、すごい！何の歌を歌うの？
- 보러 가고 싶어!見に行きたい！
キャラクターはすべてAIです。顔も動画も声もAIで作った架空の人物です。動画はアプリに実際に出てくる場面です。
01 · 会話
教科書の文より、 自分の毎日の話で。
今日食べたもの、週末の予定、好きなドラマ。友だちに話すようにAIに話しかけてみましょう。韓国語で何と言えばいいか分からなければ、日本語で書けば大丈夫です。
- 日本語で書くと韓国語に変えてくれる
- 返事をタップすると訳・表現・単語を確認
- 写真やWebページのURLも送れます
実際のアプリ画面です。AIの返事は会話ごとに異なります。
漫画を読んでいます
セリフの例
내일 또
여기서 만나자.
原文 · 日本語訳
내일 또 여기서 만나자.
また明日、ここで会おう。
내일 또また明日
学習例 · 漫画作品は提供されません。利用できるコンテンツをご自身で取り込んでください。
02 · 読む
好きな漫画で、 韓国語を読む。
韓国のウェブトゥーンや漫画で分からないセリフが出てきたら、画面をキャプチャ。翻訳アプリと行き来せずに、その場で訳と単語を確認できます。
- 01
読んでいる画面をキャプチャ
アプリ内のWebページや写真を取り込みます。
- 02
セリフと表現を確認
原文・訳・重要な単語を一緒に見ます。
- 03
覚えたい言葉を保存
復習タブにまとめて見返せます。
IN THE APP
会話で気になった言葉を、 その場で学べる理由。
翻訳、検索、書き写しを、イレナの中でつなげましょう。
複数の写真で会話を広げる
写真とメッセージを一緒に送り、AIと会話できます。写真は元の比率を保ち、タップすると拡大できます。
WebのURLも会話から学習へ
気になるページのURLを送れます。返事のリンクは元のサイトへ。アプリ内ブラウザでキャプチャ学習し、会話へ戻れます。
友だちごとに続く会話
韓国の友だち6人から選んで話せます。チャットの上の顔をタップすると動画、名前をタップするとプロフィールが開き、友だちごとに会話と記憶が続きます。
分からない文字は書いて、撮って
復習タブから手書き・写真で探せます。読めない文字も、書いたり撮ったりして調べられます。
3日ごとのテストでレベルアップ
新しい動画を3本見るたびに、出てきた単語や文でテストが届きます。合格するとレベルが上がって次の段階の動画が開き、解いた問題は解説を見て保存できます。
03 · 復習
出会った一文を、 自分の言葉に。
会話で出会った単語や表現を保存すると、復習タブにまとまります。カードと文の完成でもう一度練習し、3日ごとのテストで確かめます。
復習タブ保存した単語・表現をまとめて見返せます。 
単語カード保存した単語をカードでめくり、意味と例文をもう一度。 
文の完成単語を順に並べて文を作り、重要表現まで確認します。 
3日テスト新しい動画3本ごとに単語・文の問題を解いてレベルアップ。
YOUR FIRST CONVERSATION
まずは、自分の学習に 合うか試してみよう。
初めてのアカウントは、ログイン後にAIの友だちと3回会話して、吹き出しから単語を保存できます。その後も使い続けるには、購読が必要です。
- AIの友だちとの動画・チャット会話、入力翻訳
- Webページ・写真からの学習
- 単語・表現の保存と復習
- 3日テストとレベル
- 1アプリを入手・ログイン
- 2AIと3回会話・単語を保存
- 3購読の価格・条件を確認
購入前に確認
アプリから始める
日本のApp Store・Google Playでは現在、無料体験はありません。購入するとすぐに有料購読が始まります。価格は購入画面で確認してください。
選択した月額・年額プランは表示価格で自動更新されます。更新を希望しない場合は、次の更新日より前にストアで解約してください（App Storeは24時間以上前）。
BEFORE YOU START
始める前に、知っておきたいこと。
初心者でも始められますか？
日本語で書くと韓国語に訳され、AIの返事をタップすると訳を確認できます。動画もやさしいレベルから開くので、初めての方も始められます。
AIの友だちは実在の人ですか？
いいえ。キャラクターはすべてAIで、顔も動画も声もAIで作った架空の人物です。アプリ内にもAIと表示されます。AIの返事や翻訳には誤りがあり得ます。重要な内容は別途確認してください。
無料で使い続けられますか？
いいえ。利用には有効な購読または体験が必要です。無料体験は現在、韓国のストアで初めて購読する方のみが対象です。購読は表示価格で自動更新され、希望しない場合はストアで解約してください。
漫画の購読も含まれますか？
漫画作品の利用権は含まれません。ご自身が利用できるWebページや写真から学習する機能です。コンテンツ提供者の利用条件と著作権を守ってください。
会話やキャプチャのたびに追加料金がかかりますか？
いいえ。会話とキャプチャ学習は購読に含まれます。サービス保護のための利用量・安全上の制限が適用されることがあります。
以前無料で使っていたアカウントも購読が必要ですか？
はい。現在のアプリは体験または購読が必要です。保存した単語や会話の記録は削除されません。
韓国語以外も学べますか？
イレナは、日本語で韓国語を、韓国語で日本語を学ぶためのアプリです。AIの友だちも動画も学習教材も、二つの言語に合わせて作っています。