「と」を韓国語かんこくごでどういう？「와/과・하고・(이)랑」と「-고」のつかいわけ

안녕하세요! 韓国語かんこくごチューターのジヨンです！😊

韓国語かんこくごを勉強べんきょうしていると、最初さいしょにぶつかる壁かべの一ひとつが「〜と」の多おおさですよね。

「コーヒーとパン」といいたいとき、「わかって、食べて、寝る」といいたいとき。すべて同おなじ「と」ですが、韓国語かんこくごでは全まったく別べつの言葉ことばをつかいます。

「どれをつかえばいいの？」と迷まよっているあなたのために、今日きょうはシーン別べつの完璧かんぺきな使つかい分わけをマスターしましょう！✨

🍎 名詞めいしをつなぐ「と」：３つの助詞じょし

まずは「リンゴとバナナ」のように、名詞めいしと名詞めいしをつなぐときの「と」です。

これには「와/과」「하고」「(이)랑」の３つがありますが、大おおきな違ちがいは「フォーマルさ（丁寧ていねいさ）」です。

1. 와 / 과（もっともフォーマル）

ニュースや新聞しんぶん、教科書きょうかしょなどでよく見みかける形かたちです。

パッチムがあれば「과」、なければ「와」をつかいます。

📝 例文れいぶん:

• 韓国かんこくと日本にほん：한국과 일본 (Hanguk-gwa Ilbon)
• コーヒーと紅茶こうちゃ：커피와 홍차 (Keopi-wa hongcha)

2. 하고（もっとも便利べんり！）

会話かいわでいちばんよくつかわれる、万能ばんのうな「と」です。

パッチムがあってもなくても形かたちが変かわらないので、迷まよったらこれをつかいましょう！

📝 例文れいぶん:

• 友達ともだちと遊あそびます：친구하고 놀아요 (Chingu-hago norayo)
• ご飯はんとスープ：밥하고 국 (Bap-hago guk)

3. (이)랑（カジュアルでかわいい）

友達ともだちや家族かぞく、年下とししたの相手あいてにぴったりな、少しくだけた表現ひょうげんです。

パッチムがあれば「이랑」、なければ「랑」をつかいます。

📝 例文れいぶん:

• お姉ねえちゃんと行いくよ：언니랑 갈게 (Eonni-rang galge)
• パンと牛乳ぎゅうにゅうちょうだい：빵이랑 우유 줘 (Ppang-irang uyu jwo)

🏃‍♂️ 動作どうさや状態じょうたいをつなぐ「-고」

「食たべて寝る」「安やすくておいしい」のように、動詞どうしや形容詞けいようしをつなぐときは -고 (-go) をつかいます。

ここが日本人にほんじん学習者がくしゅうしゃがもっとも間違まちがえやすいポイントです！

日本語にほんごではどちらも「と」や「〜て」でつなぎますが、韓国語かんこくごでは名詞めいしの「と」を動詞どうしにつかうことはできません。

「-고」の２つの役割やくわり

1. 並列へいれつ（ただ並べるだけ）

   • 私は学生がくせいで、あの子は先生せんせいです。
   • 나는 학생이고, 저 아이는 선생님이에요.

2. 順序じゅんじょ（〜してから〜する）

   • 宿題しゅくだいをしてからテレビを見みます。
   • 숙제를 하고 텔레비전을 봐요.

💡 ジヨンの深掘ふかぼり！ここがポイント

中級ちゅうきゅうレベルを目指めざすなら、さらに２つのポイントを押おさえておきましょう。

① 目上めうえの人ひとには「께」をつかう

「先生せんせいと（ご一緒いっしょに）」のように、尊敬そんけいすべき相手あいてのときは「께 (kke)」をつかうのがもっとも上品じょうひんです。

📝 例文れいぶん:

• 先生せんせいとお話はなししました：선생님께 말씀을 드렸어요.

② 「-고」の時制じせいに注意ちゅうい！

「昨日きのう、映画えいがを見みてご飯はんを食たべました」というとき、前半ぜんはんの「見みて」を過去形かこけいにする必要ひつようはありません。

最後さいごの動詞どうしだけを過去形かこけいにすればOKです。

• ❌ 봤고 먹었어요.
• ✅ 보고 먹었어요.

🗣️ 実践じっせん！シチュエーション会話かいわ

このように、名詞めいしには「하고」、動作どうさには「-고」を使つかい分わけていますね！

✨ ジヨンからのアドバイス

韓国語かんこくごの「と」は、最初さいしょはこんがらがるかもしれませんが、「つなぐものが名詞めいしか、それとも動詞どうしか」を意識いしきするだけでグッとミスが減へりますよ。

1. 迷まよったら会話かいわでは「하고」！
2. 動詞どうしをつなぐときは「-고」！
3. 友達ともだちには「랑」でフランクに！

この３つを覚おぼえておけばバッチリです。😊

もっと練習れんしゅうしたい方ほうは、ぜひ「作文練習さくぶんれんしゅう」に挑戦ちょうせんしてみてくださいね。あなたの日常にちじょうを「と」をつかって説明せつめいしてみるのが上達じょうたつへの近道ちかみちですよ！

次つぎのレッスンもお楽たのしみに！応援おうえんしています！파이팅! (ファイティン！)