안녕하세요! 일본 생활의 든든한 조력자, 켄지입니다! 🙋‍♂️ 일본에서 처음 집을 구하려고 할 때, 한국과는 너무 다른 부동산 용어들 때문에 당황하신 적 없으신가요? 특히 **보증금** 같은데 이름이 다른 敷金しききん과, 도대체 왜 내야 하는지 이해가 안 되는 礼金れいきん은 한국인 학습자들이 가장 헷갈려 하는 부분이에요. 오늘은 일본 不動産ふどうさん 계약의 핵심인 이 두 용어의 정체를 파헤치고, 초기 비용을 한 푼이라도 아낄 수 있는 실전 꿀팁까지 전해드릴게요. 일본어 공부와 일본 생활 준비, 동시에 시작해볼까요? ## 💰 敷金しききん vs 礼金れいきん, 뭐가 다를까? 가장 먼저 이 두 개념의 차이를 명확히 알아야 합니다. 한국의 보증금 시스템과 비슷하면서도 결정적인 차이가 있거든요. **敷金しききん은 '맡겨두는 돈'**이고, **礼金れいきん은 '그냥 주는 돈'**이라고 생각하면 이해가 빠릅니다. > 📖 **단어**: 부동산 필수 용어 > > | 용어 | 읽기 | 의미 | 반환 여부 | > |---|---|---|---| > | **敷金しききん** | 시키킨 | 보증금 (수리비 담보) | **O** (일부 반환) | > | **礼金れいきん** | 레이킨 | 사례금 (집주인에게 감사) | **X** (소멸) | > | **仲介手数料ちゅうかいてすうりょう** | 츄카이테스료 | 중개 수수료 (복비) | **X** (소멸) | ### 1. 敷金しききん (시키킨): 나중에 돌려받는 돈 시키킨은 월세를 못 낼 상황에 대비하거나, 나중에 방을 뺄 때 修繕しゅうぜん(수리) 비용으로 쓰기 위해 미리 맡겨두는 돈입니다. 큰 사고를 치지 않았다면 **퇴거 시 청소비를 제외하고 나머지는 돌려받을 수 있어요.** ### 2. 礼金れいきん (레이킨): 집을 빌려줘서 고맙다는 돈 이건 한국인에게 정말 낯선 문화죠? 과거에 집이 부족하던 시절, 집주인에게 "집을 빌려주셔서 감사합니다"라며 인사하던 관습에서 유래했어요. **이 돈은 퇴거할 때 전혀 돌려받을 수 없는 소멸성 비용입니다.** ## ⚠️ 주의해야 할 '숨은 비용'들 시키킨과 레이킨이 끝이 아닙니다. 일본 부동산 계약서에는 우리가 예상치 못한 항목들이 숨어 있어요. 이 부분에서 비용이 꽤 발생하니 반드시 체크해야 합니다. > 📌 **참고**: 초기 비용에 포함되는 기타 항목 > > * **鍵交換代かぎこうかんだい (열쇠 교체비)**: 새로운 세입자를 위해 열쇠를 통째로 바꾸는 비용이에요. 보통 1.5만~2만 엔 정도 합니다. > * **保証会社利用料ほしょうがいしゃりようりょう (보증회사 이용료)**: 일본은 보증인 대신 보증회사를 쓰는 경우가 많아요. 첫 달 월세의 50~100%를 내야 합니다. > * **火災保険料かさいほけんりょう (화재 보험료)**: 의무 가입인 경우가 많으며, 2년에 1.5만~2만 엔 정도입니다. > 💡 **Tip**: 최근에는 敷金しききん과 礼金れいきん이 모두 0원인 **'제로제로(ゼロゼロ) 매물'**도 많아졌어요. 하지만 이런 집은 나중에 나갈 때 退去時清掃費用たいきょじせいそうひよう(퇴거 시 청소비)를 따로 비싸게 청구하는 경우가 있으니, 계약서를 꼼꼼히 살펴봐야 합니다! ## 📉 仲介手数料ちゅうかいてすうりょう(복비) 아끼는 법 일본의 법정 중개 수수료 상한선은 '월세 1개월분 + 소비세'입니다. 하지만 이걸 꼬박꼬박 다 내는 건 너무 아깝잖아요? 아래 방법을 활용해 보세요. 1. **할인해주는 부동산 찾기**: 처음부터 '수수료 최대 무료' 혹은 '0.5개월분'을 내세우는 부동산(에이블, 미니미니 등)을 공략하세요. 2. **직접 협상하기**: 마음에 드는 집을 발견했다면 정중하게 물어보세요. "이 집 정말 마음에 드는데, 수수료 조금만 조절 안 될까요?" 3. **비수기 노리기**: 이사가 적은 6~8월에는 집주인이나 부동산도 계약을 서두르기 때문에 협상이 훨씬 잘 통합니다. ## 🗣️ 실전 상황! 부동산에서 협상하기 부동산 직원과 대화할 때 쓸 수 있는 유용한 표현들을 연습해 봅시다. 너무 공격적이지 않으면서도 확실하게 의사를 전달하는 게 포인트예요! > 🗣️ **대화**: 부동산에서 초기 비용 상담할 때 > > **나**: 初期費用しょきひようを少すこしでも抑おさえたいのですが、相談そうだんできますか？ > (초기 비용을 조금이라도 줄이고 싶은데, 상담 가능할까요?) > > **직원**: 具体的ぐたいてきにはどの部分ぶぶんでしょうか？ > (구체적으로는 어떤 부분을 말씀하시는 건가요?) > > **나**: 仲介手数料ちゅうかいてすうりょうを半分はんぶんにしていただければ、すぐ契約けいやくしたいです。 > (중개 수수료를 절반으로 해주시면 바로 계약하고 싶습니다.) 여기서 **相談そうだんできますか (상담 가능할까요?)**라는 표현은 일본에서 정말 유용합니다. 무작정 "깎아주세요"라고 하는 것보다 훨씬 부드럽게 협상의 문을 열 수 있거든요. 직접적인 요구 대신 "상담해도 될까요?"라는 뉘앙스를 담고 있어서, 상대방도 부담 없이 응해줄 가능성이 높아요. > ⚠️ **주의**: 일본어 연습 삼아 직접 부동산에 방문하는 것은 좋지만, 계약서의 어려운 한자들은 꼭 미리 공부하거나 번역기를 활용해 꼼꼼히 확인하세요! 特約事項とくやくじこう(특약 사항)에 불리한 내용이 숨어 있을 수 있습니다. ## 📝 켄지의 핵심 요약 오늘 배운 내용, 딱 세 가지만 기억하세요! 1. **敷金しききん**은 보증금(반환 가능), **礼金れいきん**은 사례금(반환 불가)이다. 2. 초기 비용을 아끼려면 **제로제로 매물**이나 **중개 수수료 할인 부동산**을 먼저 찾자. 3. 협상할 때는 ****相談そうだんできますか****라는 표현을 활용하자. 일본에서 좋은 집을 구하는 건 일본어 실력을 실전에서 시험해볼 수 있는 최고의 기회예요. 오늘 배운 표현들을 더 자연스럽게 말하고 싶다면, Ilena의 **작문연습** 기능으로 부동산 상담 상황을 직접 써보는 건 어떨까요? 여러분의 성공적인 일본 생활을 켄지가 응원합니다! 頑張がんばってください! 😊